Ogni Donna Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Ogni Donna by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eccomi con questa faccia da spaccone
Here I am with this cocky face
Duardami con questo passo da spaccone
Dude me with this braggadocious step
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Hit me, you're wasting time being a guru
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Wake up when every woman dreams of a pimp
Questa amicizia non vale
This friendship is not worth it
ogni ragazza mi guarda e sembra mi voglia toccare
every girl looks at me and she seems like she wants to touch me
ogni femmina con cui esco vuole solo montare
every female I date just wants to mount
più che un amante mi sento un oggetto paranormale
more than a lover I feel like a paranormal object
la metà del mio fascino è data dal mio cellulare
Half of my charm is my cell phone
il resto invece da un filmino fatto un pò amatoriale
the rest instead from a little amateur film
uso un profumo irresistibile agli ormoni di bue
I use an irresistible perfume with ox hormones
senti il casino che c'è in camera in quanti siete?
can you hear the mess in the room, how many of you are there?
noi in due!
the two of us!
Questa è un'arte marziale sul letto matrimoniale
This is a martial art on the marriage bed
prendi una donna normale e urlando trattala male
take a normal woman and scream and treat her badly
falle capire che potresti anche impazzire per lei
make her understand that you might even go crazy for her
ma che purtroppo sei impegnato insieme ad altre 26
but unfortunately you are busy together with 26 others
le donne come trofei il mio idolo è Pupo
women as trophies my idol is Pupo
che va a letto con le groupie e fa il cantante venduto
who sleeps with groupies and is a sold-out singer
è talmente basso che d'in piedi sembro io da seduto
he is so short that standing up I look like me sitting down
ma almeno lui qualcosa ha fatto s'è sposato e c'ha un mutuo
but at least he did something, he got married and has a mortgage
mentre io guardami con questa faccia da spaccone!
while I look at me with this braggart face!
Guardami con questo passo da spaccone
Look at me with this swaggering step
Picchiami tu perdi tempo a fare il santone
Hit me, you're wasting time being a guru
Svegliati quando ogni donna sogna un pappone
Wake up when every woman dreams of a pimp
Fammi un favore prestami mezzo milione
Do me a favor, lend me half a million
devo aggiustare il furgone voglio scappare lontano di qua
I have to fix the van I want to run away from here
andrò in Bulgaria aprirò una mega agenzia
I will go to Bulgaria and open a mega agency
queste ragazze hanno creduto anche che faccio il modello in città
these girls also believed that I am a model in the city
alta la moda qui Europa che roba ma che donna la Kurkova
high fashion here Europe what a stuff but what a woman Kurkova
meglio ancora la Pestova evviva l'est de lova, specendova, sprechendova
better still, Pestova long live the est de lova, specendova, wasteva
una donna col velo non la vorrei neanche per prova
I wouldn't want a woman with a veil even as a test
amò che grinta amò che bella sta tinta
I loved how bold I was, I loved how beautiful this color was
amò ho comprato una cinta amò sei gay o fai finta?
love I bought a belt love are you gay or are you pretending?
non capisco da che parte pende Cecchi Paone
I don't understand which side Cecchi Paone is on
ma sto che stanno cercando volti nuovi in televisione quindi
but I'm they're looking for new faces on television so
eccomi con questa faccia da spaccone
Here I am with this cocky face
svegliati quando ogni donna sogna un pappone
wake up when every woman dreams of a pimp
seguimi quando ogni donna sogna un pappone
follow me when every woman dreams of a pimp
guardami quando ogni donna sogna un pappone
look at me when every woman dreams of a pimp
eccomi quando ogni donna sogna un pappone
here I am when every woman dreams of a pimp
Scureggio Dolce&Gabbana esplodo in pista come una mina antiuomo italiana
Scureggio Dolce&Gabbana exploded on the track like an Italian landmine
voglio un P incisa a fuoco sopra questa collana
I want a P engraved on this necklace
che sia la P di pappone e non la P di puttana
that it is the P of pimp and not the P of whore
la mia gente quando balla sembra fare la gincana
when my people dance they seem to do the gymkhana
io faccio scambi di coppia prendo qualunque mungana
I do couple swaps, I'll take any mungana
che quando bacia sulla lingua ha più saliva di un lama
that when she kisses on the tongue she has more saliva than a llama
io faccio il m'ama non m'ama sulla tomba di Moana
I do the love me not love me on Moana's grave
stasera tutti a cena fuori e poi si fa alla romana
everyone's out for dinner tonight and then we'll do it Roman style
beviamo oltre la normale sopportazione umana
we drink beyond normal human tolerance
scrivo il mio numero nei bagni e anche in metropolitana
I write my number in the bathrooms and even on the subway
con la certezza entro domani che un ricchione mi chiama
with the certainty that a rich guy will call me by tomorrow
e dirà 'Ciao come stai? Io mi chiamo Battista
and will say 'Hi, how are you? My name is Battista
sono alto 1,80 faccio lo spogliarellista
I'm 1.80m tall and I'm a stripper
sono in cerca di qualcuno che abbia almeno un furgone
I'm looking for someone who has at least a van
perchè a due amiche rumene stiamo cercando una sistemazione
because we are looking for accommodation for two Romanian friends
svegliati quando ogni donna sogna un pappone
wake up when every woman dreams of a pimp
seguimi quando ogni donna sogna un pappone
follow me when every woman dreams of a pimp
guardami quando ogni donna sogna un pappone
look at me when every woman dreams of a pimp
eccomi quando ogni donna sogna un pappone
here I am when every woman dreams of a pimp
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.