Guerra E Pace Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Guerra E Pace by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
alta vendita
high sale
Due zero tredici, Guerra e Pace
Two zero thirteen, War and Peace
Più guerra che pace
More war than peace
Voce
Voice
Non sono in cerca di parole
I'm not looking for words
Sono in cerca di Dio come ogni scrittore
I'm looking for God like every writer
Lontano da tutti, eschimese
Far from everyone, Eskimo
Ogni disco mio fa reset
Every disk of mine resets
Umano in mezzo agli alieni
Human among aliens
Non bevo più, cos'è quello? Alchool, ma vieni
I don't drink anymore, what is that? Alcohol, come on
Metto la maschera, Capitan Zero
I put on the mask, Captain Zero
Metti me che prendo merda, capita zero
Imagine me taking shit, it happens zero
L'erba, spinge come l'ernia
The grass pushes like a hernia
Stona come un due in pagella
It clashes like a two on a report card
La rifaccio questa, cancella
I'll do this again, delete
Nella vita invece, parcella
In life however, parcel
Paghi, come questo pezzo
You pay, like this piece
Collezione, ingrati
Collection, ungrateful people
Qualcuno pensa il rischio sia gratis
Some people think the risk is free
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumo
And anyway you see, it's better to have a record than smoke
Io ho sempre avuti entrambi e ti capisco
I've always had both and I understand you
È la mia croce, Cristo
It is my cross, Christ
E c'è una voce in testa che rimbomba, dice: 'Noi andiamo in onda'
And there's a voice in my head that booms, it says: 'We're going on air'
E c'è una voce in testa che rimbomba, dice: 'Noi andiamo in onda'
And there's a voice in my head that booms, it says: 'We're going on air'
La voce, la voce, non sento la voce
The voice, the voice, I don't hear the voice
Capace, capace, non sei più capace
Capable, capable, you are no longer capable
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Love and hate around, you choose
Il resto è dentro noi, guerra e pace
The rest is within us, war and peace
Prova
Trial
In sette dischi che ho fatto ho cercato di dirvi solo una roba
In seven records I've made I've tried to tell you just one thing
Raga, lasciatemi fare l'Mc, anche se a volte mi viene così e così
Guys, let me be the MC, even if sometimes I get like this and like that
Ho bisogno di questo foglio, di questo sogno
I need this paper, this dream
Di questo pubblico, di questi soldi
Of this audience, of this money
Prendo la base, il CD
I take the base, the CD
Il dottore che prende la medicina, altrimenti è un omicida
The doctor who takes the medicine, otherwise he is a murderer
Non dirmi che non ti sei mai sentito solo
Don't tell me you've never felt alone
è la vita che ti passa, sguardo basso come chi sta in console
it's life that passes you by, looking down like those who are at the console
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l'eco
You repeat phrases in my head as if there were an echo
Tipo quanti soldi spreco, tipo quanti soldi spreco
Like how much money I waste, like how much money I waste
Senza pietà, il Diavolo ha una lista di peccati da far compiere all'umanità
Without mercy, the Devil has a list of sins for humanity to commit
Se
Self
Poi osserva mentre il beat va da se
Then watch as the beat goes by itself
E c'è una voce in testa che rimbomba, dice: 'Noi andiamo in onda'
And there's a voice in my head that booms, it says: 'We're going on air'
E c'è una voce in testa che rimbomba, dice: 'Noi andiamo in onda'
And there's a voice in my head that booms, it says: 'We're going on air'
La voce, la voce, non sento la voce
The voice, the voice, I don't hear the voice
Capace, capace, non sei più capace
Capable, capable, you are no longer capable
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Love and hate around, you choose
Il resto è dentro noi, guerra e pace
The rest is within us, war and peace
Ho visto molte rotto il freno
I've seen many broken brakes
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare meno
But when you know what you want, then you let yourself go less
Ripeti con me, io ti eviterò per uscirne incolume
Repeat after me, I will avoid you to escape unscathed
Gente veloce mentalmente, gente lenta
Fast people mentally, slow people
La piramide questo rappresenta
The pyramid represents this
Non sono fuori tempo
I'm not out of time
Guarda fuori il tempo, è tempesta, aria fresca, in testa ogni testo
Look outside the weather, it's stormy, fresh air, every text in your head
Ho la metrica, le basi fatte in America
I have the metrics, the basics made in America
Un nuovo tour, la fama Fibra la merita
A new tour, Fibra deserves fame
Non fare l'irrita-ta
Don't act irritated
Limita-ta
Limited
Scegli successo o felicità?
Do you choose success or happiness?
Per il microfono sono come la coca
For the microphone I'm like coke
Lo agito, sul palco è un momento magico
I shake it, on stage it's a magical moment
Cento rime in cento passi, non mi sorpassi
A hundred rhymes in a hundred steps, you don't surpass me
Bisogna perdersi per ritrovarsi
You have to get lost to find yourself
E c'è una voce in testa che rimbomba, dice: 'Noi andiamo in onda'
And there's a voice in my head that booms, it says: 'We're going on air'
E c'è una voce in testa che rimbomba, dice: 'Noi andiamo in onda'
And there's a voice in my head that booms, it says: 'We're going on air'
La voce, la voce, non sento la voce
The voice, the voice, I don't hear the voice
Capace, capace, non sei più capace
Capable, capable, you are no longer capable
L'amore e l'odio intorno, tu scegli
Love and hate around, you choose
Il resto è dentro noi, guerra e pace
The rest is within us, war and peace
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.