'Till I Collapse Lyrics in Romanian Eminem , Nate Dogg
Below, I translated the lyrics of the song 'Till I Collapse by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Că uneori te simți obosit, te simți slab
Și când te simți slab, simți că vrei doar să renunți
Dar trebuie să cauți în tine, și să găsești acea forță interioară
Și doar s-o scoți din tine și să-ți iei motivația să nu renunți
Și să nu fii un laș
Indiferent cât de rău vrei doar să cazi în bot și să te prăbușești
Până mă prăbușesc, scuip rap-urile astea cât timp le simțiți
Până în ziua în care pic, n-o să zici niciodată că nu-i rup
Că atunci când n-o s-o mai fac, o să mă opresc din a le scrie
Și nu sunt hip-hop și pur și simplu nu sunt Eminem
Gânduri subliminale, când o să mă opresc din a le trimite?
Femeile sunt prinse în pânze, le învârt și scuip venin
Injecții de adrenalină cu penicilină n-ar putea opri boala
Amoxicilina pur și simplu nu-i destul de reală
Criminalul ucigaș de polițiști, răufăcătorul hip-hop
Un schimb minim ca să fur milioane de ascultători de-ai lui Pac
Vii cu mine, fie că simți sau nu
O să te temi de parcă ți-am arătat că spiritul lui Dumnezeu trăiește în noi
O auzi des, versuri care șochează, e un miracol
Sau sunt doar un produs al pop-ului care explodează?
Sigur, frățioare, ăsta-i planul, ascultă
Voi, c*rvelor, ați uitat, lui Slizzel nu-i pasă de
Până când cade tavanul, până se sting luminile
Până îmi cedează picioarele, nu pot să-mi țin gura
Până se duce fumul, sunt drogat? Poate
O s-o rup p-asta până mi se fărâmă oasele
Până când cade tavanul, până se sting luminile
Până îmi cedează picioarele, nu pot să-mi țin gura
Până se duce fumul, sunt drogat? Poate
O s-o rup p-asta până mi se fărâmă osul
Muzica e ca magia, e un anume sentiment pe care-l ai
Când ești real și scuipi, și oamenii îți simt
Ăsta e momentul tău, și fiecare minut pe care-l petreci
Încercând să te agăți de el fiindcă s-ar putea să nu-l mai ai niciodată
Deci cât ești în el, încearcă să obții cât de mult poți
Și când ți se termină tura, doar recunoaște când s-a sfârșit
Că sunt la capătul puterilor cu jumătate din ce intră
Am o listă, iată ordinea de pe lista mea
Merge așa, Reggie, Jay-Z, 2Pac și Biggie
Andre de la Outkast, Jada, Kurupt, Nas, și apoi eu
Dar în industria asta sunt cauza multor invidii
Deci când nu sunt pus pe lista asta, nu mă ofensează
De-asta mă vezi umblând de parcă nimic nu mă deranjează
Chiar dacă jumătate din voi aveți o problemă cu mine
O urâți, dar știți că trebuie să-mi acordați respect
Visul umed al presei, ca Bobby și Whitney; Nate, dă-i drumul
Până când cade tavanul, până se sting luminile
Până îmi cedează picioarele, nu pot să-mi țin gura
Până se duce fumul, sunt drogat? Poate
O s-o rup p-asta până mi se fărâmă osul
Până când cade tavanul, până se sting luminile
Până îmi cedează picioarele, nu pot să-mi țin gura
Până se duce fumul, sunt drogat? Poate
O s-o rup p-asta până mi se fărâmă osul
De îndată ce începe un vers, rod inima MC-ului
La ce se gândește? Cum să nu se pună cu mine, deștept
Și e absurd cum oamenii se agață de fiecare cuvânt
Probabil n-o să primesc niciodată respectul pe care simt că-l merit
Dar n-o să fiu întrecut niciodată, locul meu e rezervat pe veci
Dacă aș părăsi vreodată Pământul, aia ar fi moartea mea mai întâi
Că în adâncul sufletului meu știu că nimic n-ar putea fi mai rău
De-asta sunt deștept când compun fiecare vers
Gândurile mele sunt sporadice, mă port ca un dependent
Cânt rap de parcă-s dependent de heroină, ca și Kim Mathers
Dar nu vreau să mă tot cert în bătălii constante
Adevărul e că aș prefera să stau și să bombardez niște rapperi
Deci ăsta e ca un atac în toată regula pe care-l lansez spre ei
Piesa e pe niște rap-uri de battle, cine vrea scandal?
Că nu prea cred că faptul că sunt Slim contează
O placă de platină e nasoală dacă nu sunt cel mai tare
Până când cade tavanul, până se sting luminile
Până îmi cedează picioarele, nu pot să-mi țin gura
Până se duce fumul, sunt drogat? Poate
O s-o rup p-asta până mi se fărâmă osul
Până când cade tavanul, până se sting luminile
Până îmi cedează picioarele, nu pot să-mi țin gura
Până se duce fumul, sunt drogat? Poate
O s-o rup p-asta până mi se fărâmă osul
Până când tavanul
Tavanul cade
Până când picioarele mele
Cedează de sub mine
Nu voi cădea
Voi sta drept
Simt că nimeni nu mă poate învinge
Did you like this lyrics translation?
collapse — a cădea / a se prăbuși
Collapse înseamnă "a cădea", "a se prăbuși" sau "a ceda complet". Este un cuvânt puternic care descrie o stare de epuizare extremă, atât fizică, cât și mentală.
În contextul acestei melodii, Eminem folosește "collapse" pentru a exprima determinarea sa de a continua să lupte și să creeze muzică până la punctul de epuizare totală. Este o metaforă pentru rezistența sa neclintită în fața dificultăților, făcându-l un cuvânt cheie pentru mesajul piesei.
Punctul de plecare e o senzație pe care o cunoaște toată lumea: uneori pur și simplu ești obosit, te simți slab și ai vrea să renunți. Eminem spune că exact atunci trebuie să cauți în tine și să găsești acea putere interioară. Refrenul lui Nate Dogg transformă ideea într-un jurământ: până cade acoperișul, până se sting luminile, până nu îl mai țin picioarele, nu se oprește.
Restul piesei e Eminem care își apără locul. Vorbește despre invidia din industrie, despre faptul că simte că nu primește respectul meritat, și își face celebra listă cu cei mai buni rapperi: Reggie, Jay-Z, 2Pac, Biggie, Andre, Jada, Kurupt, Nas, iar la final el. Nu e o piesă despre a fi perfect, ci despre refuzul de a te opri, oricât de rău te-ar durea. Tocmai de asta a ajuns coloana sonoră a ultimei repetări la sală.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 'Till I Collapse by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music