No Me Digas Que No Lyrics in English Emanero , Karina

Home / Lyrics Translation / Emanero / No Me Digas Que No

Below, I translated the lyrics of the song No Me Digas Que No by Emanero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Don't tell me that no

That you won't come back with me

I know that I'm an idiot

But I swear that I've got a solution

What I did for you

Nobody did it for me, no

And now I miss your clothes

Thrown on the floor of my room

I already told you that no

That I'm not going back with you

In the end you were a fool, you played with my soul

And with my heart

What I suffered for you

I won't suffer it again, no

Not even if I miss your kisses

Your urge to do it to me in every corner

And it's that I've kept what I didn't tell you out of fear

The kisses that I couldn't give you and turned to ice

Inside I feel like a regretful boy

And it's that it's hard for me to accept that what we had is already lost

I know that I seem like an idiot and even immature

I act like a fool because I'm insecure

Who doesn't know how to say what's happening to him in time

And always arrives late

Thinking about your kisses I spend the day trapped

Damn memory, I'm losing you and I feel bad

Thinking about your kisses time slips away from me

I know that I don't have you by my side and that won't change

Don't tell me that no

That you won't come back with me

I know that I'm an idiot

But I swear that I've got a solution

What I did for you

Nobody did it for me, no

And now I miss your clothes

Thrown on the floor of my room

I already told you that no

That I'm not going back with you

In the end you were a fool

You played with my soul

And with my heart

What I suffered for you

I won't suffer it again, no

Not even if I miss your kisses

Your urge to do it to me in every corner

Thinking about your kisses

Kari, the little princess

Emanero, I already told you, I'm not coming back with you, no

Thinking about your kisses

Big One

Oh, Kari, I'd die if I'm not with you tonight

Fifty One Music

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No Me Digas Que No drops listeners right in the middle of a fiery conversation between two ex-lovers. On one side, Emanero pleads, “Don’t tell me no,” admitting his past mistakes and promising he can change. On the other side, Karina stands her ground, tired of being hurt, determined not to fall for the same old lines again. Their voices bounce back and forth like a musical ping-pong match, letting us hear every raw feeling: regret, longing, anger, and that stubborn spark of desire that refuses to die.

The song paints a vivid picture of love’s aftermath. Clothes once scattered playfully on the bedroom floor are now just memories, and every kiss remembered feels like a tiny prison sentence. Emanero’s insecurity meets Karina’s hard-won resolve, creating an emotional tug-of-war that many listeners will recognize from their own breakups. It is a catchy, urban-pop confession where heartache meets self-reflection, reminding us that sometimes “sorry” simply is not enough.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Me Digas Que No by Emanero!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emanero No Me Digas Que No Lyrics