Como Vos Lo Hacés Lyrics in English by Emanero

Home / Lyrics translation / Emanero / Como Vos Lo Hacés

Below, I translated the lyrics of the song Como Vos Lo Hacés by Emanero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I had the whole bowling alley jumping with my words

I had success hanging like a backpack on my back

I had people who believed in me, I didn't believe in anything

I was lucky to be able to live from what I liked

And I never really knew why it happened to me, but I assumed

That it was because of the conviction and because of the eggs that I laid on it

And I didn't understand the one who spoke badly or the one who idolized me either

They asked me for the photo and left without asking how I was

And I lost between my silence and all that noise

In my third decade I do not eat any chamullo

And I had so much love that I didn't know how to take care of yours

And I apologize, baby, if sometimes it seems that I run away

And it is that I have the fantasy that this ends

And if everything goes out, baby, your look lights me up

It's that I don't have anyone who knows how to love me like you do

no one loves me like you do

when I don't understand anything, yeah

I'm not usually very well

when i want to escape

oh, and disappear

no one understands me like you do

no one loves me like you do

No, nobody touches me like you do

Yes, I just want like you do

I know that it is difficult for you to understand me if I am the one who is silent

I built this jail so I wouldn't feel let down

I go from one party to another, I have VIP in every county

And I don't even like it, I swear I don't know why I do it

And I don't know anymore, I don't know, I don't know

I no longer know well what gives me pleasure

I don't know if I'm the one I wanted to be

And only you make me go crazy again

It's hard for me to look in the mirror and find myself

Or maybe I don't want to look inside so I don't get scared

I feel my time passing and thanks for joining me

If today I am sure it is because you are when my body burns

You have to say it now before it's too late

I don't want to look back and feel like I was a coward

It's that I don't have anyone who knows how to love me like you do

Nobody loved me like you do

when I don't understand anything, yeah

I'm not usually very well

when i want to escape

oh, and disappear

no one understands me like you do

no one loves me like you do

No, nobody touches me like you do

Yes, I just want like you do

I just want like you do

Oh, it's that I like how you do it

Yes, I only want what you do to me

I only want what you do to me

Yes, I like everything you do to me

no one does it to me like you do

Oh, I only want what you do to me

I only want what you do to me

Did you like this lyrics translation?

Emanero's "Como Vos Lo Hacés" is a really honest look at what it's like to be successful and feel a bit lost at the same time. He talks about having "todo el boliche saltando con mis palabras" [the whole club jumping with my words] and success hanging "cual mochila en mis espaldas" [like a backpack on my shoulders]. But even with all that, he admits he "no creía en nada" [didn't believe in anything] and felt disconnected when people would ask for a photo but leave "sin preguntar cómo estaba" [without asking how I was]. It's a relatable feeling of being in the spotlight but still searching for something real.

What really pulls him through this feeling of being lost – going from party to party even though he doesn't like it and building a "cárcel para no sentirme defraudado" [prison so I wouldn't feel disappointed] – is one specific person. He sings, "no tengo nadie que sepa quererme como vos lo hacés" [I don't have anyone who knows how to love me like you do] and "nadie me entiende como vos lo hacés" [nobody understands me like you do]. It's a beautiful declaration of how this person brings him back to himself, making him "volver a enloquecer" [go crazy again] when he feels like he's losing his way. It's a powerful message about finding genuine connection amidst the chaos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Como Vos Lo Hacés by Emanero!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emanero Como Vos Lo Hacés Lyrics