Mala Mujer Lyrics in English Emanero
Below, I translated the lyrics of the song Mala Mujer by Emanero from Spanish to English.
1 ContributorMala mujer Lyrics
1 ContributorBad Woman Lyrics
Intro
Tengo un recuerdo que no me acuerdo si es verdad o es inventado
I have a memory that I can't remember if it's true or made up
Que no me deje estar en paz con mi pasado
That won't let me be at peace with my past
Que quisiera borrar para siempre de mí
That I'd like to erase forever from me
Chorus 1
Cuando me veas por ahí vendiéndole el corazón
When you see me out there selling my heart
A la primera que se quiera meter en mi habitación
To the first one who wants to sneak into my room
Fui el amor de tu vida, pero vos no me supiste amar
I was the love of your life, but you didn't know how to love me
Cuando no encuentres en mis ojos lo que un día te gustó
When you don't find in my eyes what you once liked
Cuando me veas y sientas que el hombre que fui se apagó
When you see me and feel like the man I was has vanished
Nena, todo es tu culpa porque vos no me supiste amar
Baby, it's all your fault because you didn't know how to love me
Me dejaste el cuerpo herido, enfermo de obsesión
You left my body wounded, sick with obsession
Y ahora brindo por lo que no fuimos y por la traición
And now I toast to what we weren't and to the betrayal
¿Cómo te perdí? Y ahora estoy con un problema
How did I lose you? And now I'm in trouble
Se me clavó esta pena y se me perdió tu amor
This sorrow has stuck in me and I've lost your love
Me dejaste ir, tu recuerdo me condena
You let me go, your memory condemns me
Y es que esa piel morena no es fácil de olvidar
And that brown skin isn't easy to forget
Verse 1
Y otra está sanando lo que un día rompiste
And another is healing what you once broke
Está borrando mi pasado y curando la cicatriz que me hiciste
It's erasing my past and healing the scar you left on me
Solo te pido que no vuelvas porque voy a caer
I only ask that you don't come back because I'm going to fall
Me estropeaste la mente y la vida
You ruined my mind and my life
Tiraste sal en mis heridas
You poured salt on my wounds
Ya me cansé de caer en tus mentiras
I'm tired of falling for your lies
Fuiste mala mujer
You were a bad woman
Chorus 2
Cuando me veas por ahí vendiéndole el corazón
When you see me out there selling my heart
A la primera que se quiera meter en mi habitación
To the first one who wants to sneak into my room
Fui el amor de tu vida, pero vos no me supiste amar
I was the love of your life, but you didn't know how to love me
Cuando no encuentres en mis ojos lo que un día te gustó
When you don't find in my eyes what you once liked
Cuando me veas y sientas que el hombre que fui se apagó
When you see me and feel like the man I was has vanished
Nena, todo es tu culpa porque vos no me supiste amar
Baby, it's all your fault because you didn't know how to love me
Me dejaste el cuerpo herido, enfermo de obsesión
You left my body wounded, sick with obsession
Y ahora brindo por lo que no fuimos y por la traición
And now I toast to what we weren't and to the betrayal
¿Cómo te perdí? Y ahora estoy con un problema
How did I lose you? And now I'm in trouble
Se me clavó esta pena y se me perdió tu amor
This sorrow has stuck in me and I've lost your love
Me dejaste ir, tu recuerdo me condena
You let me go, your memory condemns me
Y es que esa piel morena no es fácil de olvidar
And that brown skin isn't easy to forget
Outro
Y otra está sanando lo que un día rompiste
And another is healing what you once broke
Está borrando mi pasado y curando la cicatriz que me hiciste
It's erasing my past and healing the scar you left on me
Solo te pido que no vuelvas porque voy a caer
I only ask that you don't come back because I'm going to fall
Me estropeaste la mente y la vida
You ruined my mind and my life
Tiraste sal en mis heridas
You poured salt on my wounds
Ya me cansé de caer en tus mentiras
I'm tired of falling for your lies
Fuiste mala mujer
You were a bad woman
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.