Aquella Playa Lyrics in English Emanero
Below, I translated the lyrics of the song Aquella Playa by Emanero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En mis ojos el color
In my eyes the color
De una mañana tan gris
Of a morning so gray
De aquel jardín, una flor
From that garden, a flower
Me prometió ser feliz
He promised me to be happy
Aunque se haya marchitado
Even though it has withered
Voy a aceptar al dolor
I will accept the pain
Aunque no quiera sufrir
Although I don't want to suffer
Se que estuvimos mejor
I know we were better
Tu recuerdo vive en mi
Your memory lives in me
Siempre estás a mi lado
you are always by my side
Y ahí, mientras te pienso
And there, while I think of you
En aquella playa
On that beach
Mirando al cielo
looking at the sky
Mientras mi mano escribe
While my hand writes
Tu nombre en la arena, vuelo
Your name in the sand, flight
Porque el recuerdo de
Because the memory of
Tu sonrisa me trajo aquí
Your smile brought me here
Y entendí que todo pasa
And I understood that everything passes
Por algo, y tengo que ser
For something, and I have to be
Sincero. Las cosas simples
Sincere. The simple things
Son un tesoro cuando estas lejos
They are a treasure when you are away
Llevo un dibujo de tu sonrisa
I carry a drawing of your smile
En el corazón
in the heart
Y siempre te estaré esperando
And I will always be waiting for you
A cada rato sigo imaginando
Every now and then I keep imagining
Y no me canso de gritar
And I don't get tired of screaming
Que suerte que tuve cuando te conocí
How lucky I was when I met you
Y entre las flores, entre los
And among the flowers, among the
Pétalos y los colores
Petals and colors
Como las alas de una mariposa
Like the wings of a butterfly
Que vuelve a donde fue tan feliz
Who returns to where he was so happy
Cuando esté mal, cuando tenga dolor
When I'm bad, when I'm in pain
Estarás cantando en mi
You will be singing in me
Cuando imagino tu risa
When I imagine your laugh
Se hace más tierno el dolor
The pain becomes more tender
Cada mañana en la brisa
Every morning in the breeze
Entre el frío y el calor
Between the cold and the heat
Sé que estás a mi lado
I know you are by my side
Y ahí, mientras te pienso
And there, while I think of you
En aquella playa
On that beach
Mirando al cielo
looking at the sky
Mientras mi mano escribe
While my hand writes
Tu nombre en la arena, vuelo
Your name in the sand, flight
Porque el recuerdo de
Because the memory of
Tu sonrisa me trajo aquí
Your smile brought me here
Y entendí que todo pasa
And I understood that everything passes
Por algo, y tengo que ser
For something, and I have to be
Sincero. Las cosas simples
Sincere. The simple things
Son un tesoro cuando estas lejos
They are a treasure when you are away
Llevo un dibujo de tu sonrisa
I carry a drawing of your smile
En el corazón
in the heart
Y siempre te estaré esperando
And I will always be waiting for you
A cada rato sigo imaginando
Every now and then I keep imagining
Y no me canso de gritar
And I don't get tired of screaming
Que suerte que tuve cuando te conocí
How lucky I was when I met you
Y entre las flores, entre los
And among the flowers, among the
Pétalos y los colores
Petals and colors
Como las alas de una mariposa
Like the wings of a butterfly
Que vuelve a donde fue tan feliz
Who returns to where he was so happy
Cuando esté mal, cuando tenga dolor
When I'm bad, when I'm in pain
Estarás cantando en mi
You will be singing in me
54
54
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.