ADICTO Lyrics in English Emanero , La K'onga, Antonio Ríos

Home / Lyrics Translation / Emanero / ADICTO

Below, I translated the lyrics of the song ADICTO by Emanero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

And I, who was alone

I saw you dancing for me

Your silhouette calls me and I fall again in the game of temptation

Sweet coconut flavor

Your crimson lips have

You know that I catch fire when your poison enters my heart

And I'd like not to think about you anymore

I'm better when you're not here

And it's that you know how to cure my pain

But you also know how to hurt me

And I wish that you weren't where I go

I always escape and find you again

Every time that I feel better

You make me descend into your hell

Chorus 1

I'm addicted to your body

But I refuse to give you my soul

You destroyed me inside

Until leaving me with nothing

You broke my whole body

But you couldn't with my soul

Or: But you couldn't (break) my soul

I'm not going to give you more time

You were a very expensive drug

Verse 2

I accelerated, I saw the wall and I still accelerated

The truth is that I didn't expect it

Cursed the day that I faced you

I brought it on myself

And I declare myself addicted to your skin, your kisses

They have me hooked and I feel imprisoned

I can't stand the distance and the silence hurts

It kills me that you ignore me and I confess to you

I don't want you in me anymore, you stole my life

My skin is left torn from so much suffering because of your love

I don't want you in me anymore, give me back my life

My skin is left scarred, tired of so much pain

And I wish that you weren't where I go

I always escape and find you again

Every time that I feel better

You make me descend into your hell

Chorus 2

I'm addicted to your body

But I refuse to give you my soul

You destroyed me inside

Until leaving me with nothing

You broke my whole body

But you couldn't with my soul

I'm not going to give you more time

You were a very expensive drug

Emanero, there it goes

Come on, La K'onga with Antonio Rios

Verse 3

I don't want you in me anymore, you stole my life

My skin is left torn from so much suffering because of your love

I don't want you in me anymore, give me back my life

My skin is left scarred, tired of so much pain

Outro

And I, who was alone

I saw you dancing for me

Your silhouette calls me and I fall again in the game of temptation

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

ADICTO spins a vivid tale of a love that feels more like a powerful drug than a sweet romance. The singer spots an irresistible dancer and instantly falls into a cycle of temptation where coconut-sweet kisses and fiery chemistry keep pulling him back. He admits he is addicted to this person’s body, yet he fights to protect his soul, knowing each reunion ends in heartbreak and emotional scars.

Wrapped in a contagious cumbia groove, the lyrics capture the push-and-pull of a toxic relationship: craving someone who can both heal and hurt, escape and then collide again, speeding toward a wall even when he sees the danger ahead. It is a melodic confession of struggle, pleasure, and pain, making every beat a reminder that some passions cost far more than we ever expect.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emanero ADICTO Lyrics