Quien Es Quien Lyrics in English Emanero
Below, I translated the lyrics of the song Quien Es Quien by Emanero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El día esta raro
the day is weird
El traidor te llama hermano
The traitor calls you brother
Te da un abrazo, te da la mano
He gives you a hug, he shakes your hand
Pero no confíes en ese gusano
But don't trust that worm
La envidia y la codicia
envy and greed
Te envuelve y te envicia
He envelops you and addicts you
La vida te ajusticia
life punishes you
Por tus injusticias
for your injustices
Eh escuchado oye yo soy tu friend
Hey, hey, I'm your friend
Pero en ese momento yo estoy bien
But at that moment I'm fine
Adversidad te das cuenta quien es quien
Adversity you realize who is who
Y descubres que no hay amigo fiel
And you discover that there is no faithful friend
Eh escuchado oye yo soy tu friend
Hey, hey, I'm your friend
Pero en ese momento yo estoy bien
But at that moment I'm fine
Adversidad te das cuenta quien es quien
Adversity you realize who is who
Y descubres que no hay amigo fiel
And you discover that there is no faithful friend
No pidas lealtad si eso no lo das
Don't ask for loyalty if you don't give it
Traiciona y te traicionaran
Betray and they will betray you
Un mundo de hipócrita todo es falsedad
A world of hypocrite all is falsehood
Muchos por dinero no tienen sinceridad
Many for money do not have sincerity
Cada quien esta por cada quien aprende eso primero
Everyone is for everyone learns that first
Si eres buen friend yo seré un buen parcero
If you are a good friend I will be a good partner
Interés personal disfrazado de amistad
Personal interest disguised as friendship
Tengo una lupa para toda esa falsedad
I have a magnifying glass for all that falsehood
La envidia y la codicia
envy and greed
Te envuelve y te envicia
He envelops you and addicts you
La vida te ajusticia
life punishes you
Por tus injusticias
for your injustices
Eh escuchado oye yo soy tu friend
Hey, hey, I'm your friend
Pero en ese momento yo estoy bien
But at that moment I'm fine
Adversidad te das cuenta quien es quien
Adversity you realize who is who
Y descubres que no hay amigo fiel
And you discover that there is no faithful friend
Eh escuchado oye yo soy tu friend
Hey, hey, I'm your friend
Pero en ese momento yo estoy bien
But at that moment I'm fine
Adversidad te das cuenta quien es quien
Adversity you realize who is who
Y descubres que no hay amigo fiel
And you discover that there is no faithful friend
Lealtad y humildad eso te da grandeza
Loyalty and humility that gives you greatness
Así que te puse las cartas sobre la mesa
So I put your cards on the table
Te quite la máscara ahora reza
I took off your mask now pray
En la selva de concreto eres mi presa
In the concrete jungle you are my prey
Que no te confunda lo falso abunda
Do not be confused by the false abounds
Mucho carroñero en esta jungla
Lots of scavenger in this jungle
Esperando que me caiga y me hunda
Waiting for me to fall and sink
Alejado de la rata inmundas
away from the filthy rat
La envidia y la codicia
envy and greed
Te envuelve y te envicia
He envelops you and addicts you
La vida te ajusticia
life punishes you
Por tus injusticias
for your injustices
Eh escuchado oye yo soy tu friend
Hey, hey, I'm your friend
Pero en ese momento yo estoy bien
But at that moment I'm fine
Adversidad te das cuenta quien es quien
Adversity you realize who is who
Y descubres que no hay amigo fiel
And you discover that there is no faithful friend
Eh escuchado oye yo soy tu friend
Hey, hey, I'm your friend
Pero en ese momento yo estoy bien
But at that moment I'm fine
Adversidad te das cuenta quien es quien
Adversity you realize who is who
Y descubres que no hay amigo fiel
And you discover that there is no faithful friend
En mi mesa comerán
They will eat at my table
Los que conmigo pasaron hambre
Those who went hungry with me
Los reales
the real ones
Cris esky
Cris Sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMANERO