SINVERGÜENZA Lyrics in English Emanero , Angela Torres, Karina, J Mena

Home / Lyrics Translation / Emanero / SINVERGÜENZA

Below, I translated the lyrics of the song SINVERGÜENZA by Emanero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I don't want flowers or bottles of wine

You abandoned me and I'll never forget that

Don't write to me so much, I need a breath

Or: Don't write to me so much, I need some space

You weren't so attentive when you were with me

Even if you say that you've changed, you hurt my little heart

And now that I'm doing well, you remembered my love

Chorus 1

Shameless, bandit, scoundrel

You neglected, you slept, it's already too late

And even if you say you've changed, you hurt my little heart

And now that I'm doing well, you remembered me

You were always a scoundrel, a bandit, fraud

You didn't take care of me, you hurt me and used me

And even if you ask me to change now and say I was a scoundrel

You forgot that you also hurt me

Verse 1

Come back

Poor scoundrel who thinks that I love him and comes back

To see you regretful and with a broken heart amuses me

And the truth

That they see you sad I don't care

It's not that I enjoy evil

But I have to charge you something

Prechorus 1

I already left

And even if you kneel and beg me, I'm already gone

You were egotistical and didn't think of me

I already turned the page and I already deleted you

Chorus 2

Shameless, bandit, scoundrel

You neglected, you slept, it's already too late

And even if you say you've changed, you hurt my little heart

And now that I'm doing well, you remembered me

You were always a scoundrel, a bandit, fraud

You didn't take care of me, you hurt me and used me

And even if you ask me to change now and say I was a scoundrel

You forgot that you also hurt me

Verse 2

I know that you don't want flowers or bottles of wine anymore

You abandoned me and I'll never forget that

Don't ignore me so much, I need a break

You didn't lack anything when you were with me

And you never took care of me

When I was down, you didn't listen to me

And now you're with someone else and you forgot about me

Prechorus 2

I already left

And even if you kneel and beg me, I'm already gone

You were egotistical and didn't think of me

I already turned the page and I already deleted you

Chorus 2

Shameless, bandit, scoundrel

You neglected, you slept, it's already too late

And even if you say that you changed, you hurt my little heart

And now that I'm doing well, you remembered my love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“SINVERGÜENZA” is a fiery cumbia clap-back where Emanero, Ángela Torres, Karina and J Mena join forces to shake off an ex who remembers their love a little too late. Over contagious percussion and accordion riffs, each singer lists the ex’s crimes: broken promises, ego, neglect and a sudden change of heart only after seeing them thriving alone. The repeated shout-outs sinvergüenza, bandido, atorrante (shameless, scoundrel, good-for-nothing) turn the chorus into both an insult and an anthem, making it crystal-clear that the door is now slammed shut.

Beneath the playful rhythm lies a message of self-worth. The narrators trade roses and wine for newfound confidence, laughing at the ex’s regret while announcing ya pasé de página—I have turned the page. It is a song for dancing away heartbreak, celebrating the moment you realize you deserve better and never looking back, all wrapped in the irresistible swing of Argentine cumbia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SINVERGÜENZA by Emanero!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emanero SINVERGÜENZA Lyrics