Sucio Lyrics in English El Chacal
Below, I translated the lyrics of the song Sucio by El Chacal from Spanish to English.
Intro
Kako es su nombre
What is his name
Kako es su nombre
What is his name
¡You! Hijo Prodigo, Baghira, Eigthyone Music
You! Prodigal Son, Baghira, Eigthyone Music
Ya sabéis, os amo, os odio
You already know, I love you, I hate you
¿Tú nos amas, nos odias?
Do you love us, do you hate us?
¡Jódete!
F*ck you!
Verse 1
Vengan, acérquense si están hartos ya
Come, get closer if you are already fed up
De que el rap siempre esté alagándose
That rap is always flattering itself
Como una peli porno de un tío masturbándose
Like a porn movie of a guy masturbating
Por eso hacedlo, descarguen mi disco
That's why do it, download my album
Pongan a su hijo el mismo nombre que al perro
Give your son the same name as the dog
Y llámenles a la vez
And call them both at the same time
Me llaman cerdo, del cerdo se aprovecha todo
They call me pig, everything is used from the pig
Papás manchan mi apodo
Parents stain my nickname
Ya mala influencia me llaman
They already call me a bad influence
¿Nunca han probado a coger a su hijo?
Have you never tried to grab your son?
¿Apagar la internet?
Turn off the internet?
¿Sentarse con él y darle un buen puñetazo en la cara?
Sit with him and give him a good punch in the face?
Vengan acá a bailar
Come here to dance
El baile es una exteriorización vertical de un deseo horizontal
Dance is a vertical externalization of a horizontal desire
Tengo carrera, pero no os voy a educar
I have a career, but I am not going to educate you
Me multaron por alcoholemia de camino a la facultad
I was fined for drunk driving on the way to college
Soy el chaval que subió la voz del televisor
I am the kid who turned up the TV volume
Uso el spray antiviolador como Vicks VapoRub
I use the anti-rapist spray like Vicks VapoRub
¿De qué voy? ¿De B-Boy, de Badboy, de chico malo?
What am I about? B-Boy, Badboy, bad boy?
¡Venga ya! Pido becas al estado, igual que tú
Come on! I apply for scholarships from the state, just like you
Así que escúchame
So listen to me
¿Tienes otro enfoque? ¡Pero cállate!
Do you have another approach? But shut up!
Soy cinturón negro de karaoke como Krahe
I am a black belt in karaoke like Krahe
Menudo chiste tan fácil
What an easy joke
A veces ser inteligente
Sometimes being intelligent
Es ser consciente de que eres imbécil
Is being aware that you are an idiot
La cosa esta fatal, las parrafadas se ejecutan
Things are terrible, the paragraphs are executed
¿Tu novia está embarazada?
Is your girlfriend pregnant?
¿Qué será, yonki o puta?
What will it be, junkie or wh*re?
Recuerda el frasón
Remember the big phrase
El que más folla de mi barrio está en la cárcel por violación
The one who f*cks the most in my neighborhood is in jail for rape
Chorus 1
El hombre tiene el don de contradecirse
Man has the gift of contradicting himself
Yo lo uso porque soy hombre y también soy libre
I use it because I am a man and I am also free
Tú no puedes juzgarme por ser un hombre libre
You cannot judge me for being a free man
A mí me encanta ser flexible
I love being flexible
Me encanta contradecirme
I love contradicting myself
Me encanta ser lo que nunca quise ser
I love being what I never wanted to be
Mi propio hermano siamés, al que no puedo ni ver
My own Siamese brother, whom I can't even see
Y que en mi mente siempre haya un Barça-Madrid
And that in my mind there is always a Barça-Madrid
Un matrimonio imposible, Contra Decible
An impossible marriage, Contra Decible
Verse 2
¿Donde están las putas, el bullicio, los fondos?
Where are the wh*res, the hustle, the funds?
Si empecé a hacer rap para intentar echar un polvo
If I started doing rap to try to get laid
Debo cantar al amor para dar morbo, como Andy y Lucas
I must sing to love to give excitement, like Andy and Lucas
Esos dos sí que sufrieron por amor, sobretodo el gordo
Those two really suffered for love, especially the fat one
Un machote pegandole a una mujer
A macho hitting a woman
La intento defender y acaban pegándome ella y él
I try to defend her and they end up hitting me, her and him
Y digo cuatro ironías e idealistas me tachan, ¡joder!
And I say four ironies and idealists label me, f*ck!
¡Parece que el machismo lo inventó una mujer!
It seems that machismo was invented by a woman!
Te diré, las mujeres que oyen mi CD se cagan en mí
I will tell you, the women who hear my CD sh*t on me
Me ponen a parir pero después se ponen a régimen
They criticize me but then they go on a diet
¿Qué, acaso mentí?
What, did I lie?
Yo no hablo de mujeres, hablo de golfas
I don't talk about women, I talk about sl*ts
Una mujer es mi novia, ¡Shh! ¡Cállate!
A woman is my girlfriend, Shh! Shut up!
Joder, que todo hay que contarlo bien
F*ck, everything has to be told well
Este listo de lista
This smart one from the list
Y es que tu prisma no da para tal abstracción
And your prism does not allow for such abstraction
¿Te lo explico mejor?
Should I explain it better?
Me visto de Coco de Barrio Sésamo
I dress as Coco from Sesame Street
Y digo 'es bromita', la realidad no es ficción
And I say 'it's a joke', reality is not fiction
Muchos quieren hacer con el rap más ceros
Many want to make more zeros with rap
Yo sólo dejaría de ser avaro por dinero
I would only stop being greedy for money
Y un público menor de fosa
And a younger audience from the pit
Aprendiendo a drogarse con mi rap
Learning to do drugs with my rap
Y que la SuperPop las incite a follarme por
And that SuperPop incites them to f*ck me because
Que soy el malo, el malvado, el traidor, el que tiene peligro
I am the bad one, the evil one, the traitor, the one who is dangerous
El cabrón infiel y eso son puntos a mi favor
The unfaithful bastard and those are points in my favor
Normales tratándose de un país
Normal when it comes to a country
En el que la mejor forma de guardar un secreto
Where the best way to keep a secret
Es escribiendo un libro
Is by writing a book
Chorus 2
El hombre tiene el don de contradecirse
Man has the gift of contradicting himself
Yo lo uso porque soy hombre y también soy libre
I use it because I am a man and I am also free
Tú no puedes juzgarme por ser un hombre libre
You cannot judge me for being a free man
A mí me encanta ser flexible
I love being flexible
Me encanta contradecirme
I love contradicting myself
Me encanta ser un genio en OT
I love being a genius in OT
Un okupa en un hotel
A squatter in a hotel
Un nudista con chaqué
A nudist with a tailcoat
Un empresario con honradez
A businessman with honesty
Un amante que te trata de usted
A lover who addresses you formally
Un sacerdote sin fe y con sed
A priest without faith and with thirst
Me encanta ser lo que nunca quise ser
I love being what I never wanted to be
Mi propio hermano siamés, al que no puedo ni ver
My own Siamese brother, whom I can't even see
Y que en mi mente siempre haya un Barça-Madrid
And that in my mind there is always a Barça-Madrid
Un matrimonio imposible, Contra Decible
An impossible marriage, Contra Decible
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CHACAL