Below, I translated the lyrics of the song Pobre Diablo by El Chacal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sobre día más me duele
On day it hurts me the most
Si te nacimos este año me duele
If we were born to you this year it hurts me
Cada vez que peleamos
Every time we fight
No sabes el dolor que siento adentro
You don't know the pain I feel inside
Y aunque tengan la razón siempre me
And even if they are right, I am always
Arrepiento soy lo que merezco
Repent I am what I deserve
Busca en la que me castigue por todo lo
Look for the one who punishes me for everything
Malo que el pecho está matando el dolor
Bad that the chest is killing the pain
Hay sólo tú sabes lo que estoy sintiendo
There's Only You Know What I'm Feeling
Mafiosos mentirosos solo los dos
Lying mobsters only the two of them
Soy un guardián
I am a guardian
Pero te quiero
But I love you
Pero te quiero
But I love you
Soy un pollo
I'm a chicken
Pero sé que no tenía yo vivía y yo lloré
But I know I didn't live and I cried.
Por el amor que no estabas tú no sabes
For the love that you were not you do not know
Cuántas veces me faltarán yo detrás de
How many times will I miss behind
Ti tú no me hacía caso
You didn't listen to me
Poquito a poco eso me estaba matando
Little by little that was killing me
Me está matando el dolor el sufrimiento
Pain is killing me the suffering
Hay sólo tú sabes lo que estoy sintiendo
There's Only You Know What I'm Feeling
Los tiros son sólo los dos prisioneros
The shots are just the two prisoners
Son variados pero te quiero
They are varied but I love you
Míreme a los
Look at me at the
Pero te quiero
But I love you
Pero te quiero que tú no me visto
But I want you that you don't dress me
Borracho de noche pensando en ti
Drunk at night thinking about you
No te imaginas la fuerza que tú me haces
You can't imagine the force you make me
A mi gente que siempre me dejan listo
To my people who always leave me ready
Pero que para ti no existo miramiento
But for you there is no regard
Corazón de nueva paz y los franquistas
Heart of New Peace and the Francoists
Me están matando el dolor y el
The pain and the pain and the
Que hay sólo tú sabes lo que estoy
That there is only you you know what I am
Sintiendo yo soy un mentiroso soy un
Feeling I am a liar I am a liar
Loco prisionero soy un policía
Crazy prisoner I'm a policeman
Pero te quiero
But I love you
Soy un soldado
I am a soldier
Pero te quiero
But I love you
Hablar con mi mamá no el amor
Talking to my mom not love