Below, I translated the lyrics of the song Luna by El Chacal from Spanish to English.
Quebrada de San Lorenzo
San Lorenzo ravine
La sombra de los nogales
The shadow of the walnut trees
Morada en la zarza llora
Dwelling in the bush weeps
Maduras moras bajo el chalchal
Ripe blackberries under the chalchal
El canto del chalchalero
The song of the chalchalero
La siesta del aire moja
The nap of the wet air
Y tiñe de amor la roja
And dye the red with love
Pluma del pecho con el chalchal
Breast feather with shawl
Cancion de los Chalchaleros
Song of the Chalchaleros
Vertiente de pluma en flor
Feather Shed in Bloom
Abierto color de ceibo
Open ceibo color
Lastimadura del corazón
Heart injury
Qué lindo cuando la espuma
How nice when the foam
Con ojos de nieve baja
With eyes of low snow
Y en blancos jazmines cuaja
And in white jasmines curdle
Temblor de luna sobre el chalchal
Moon trembles over the chalchal
Al alba los chalchaleros
At dawn the chalchaleros
Harán del cielo una rama
They will make the sky a branch
Donde el chalchal se derrama
Where the chalchal spills
Sonora sangre del manantial
Sonorous blood of the spring
Cancion de los Chalchaleros
Song of the Chalchaleros
Vertiente de pluma en flor
Feather Shed in Bloom
Abierto color de ceibo
Open ceibo color
Lastimadura del corazón
Heart injury
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.