Забудь Хулигана (Zabud’ Khuligana) Lyrics in English by ЭGO (EGO)

Below, I translated the lyrics of the song Забудь Хулигана (Zabud’ Khuligana) by ЭGO (EGO) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Мама будет злая, ну и что такого?
Mama budet zlaya, nu i chto takogo?
Mom will be angry, so what?
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Мама будет злая, ну и что такого?
Mama budet zlaya, nu i chto takogo?
Mom will be angry, so what?
Она ищет для дочки принца
Ona ishchet dlya dochki printsa
She is looking for a prince for her daughter
Верит, что можно легко влюбиться
Verit, chto mozhno legko vlyubit’sya
Believes it's easy to fall in love
В идеале, он богатый мальчик и кстати
V ideale, on bogatii mal’chik i kstati
Ideally, he's a rich boy and by the way
Не пьет и не курит, на дочку все тратит
Ne p’et i ne kurit, na dochku vse tratit
Doesn't drink or smoke, spends everything on her daughter
Куда мне до вас, мадам
Kuda mne do vas, madam
Where am I from you, madam?
Кроме любви своей, что ей дам?
Krome lyubvi svoei, chto yei dam?
Besides my love, what will I give her?
Да, права ты мама, мама, твоя дочь упряма
Da, prava ti mama, mama, tvoya doch’ upryama
Yes, you're right mom, mom, your daughter is stubborn
Знаешь, она вся в тебя
Znaesh’, ona vsya v tebya
You know, she's all about you
Любовь так слепа, что не видит в упор
Lyubov’ tak slepa, chto ne vidit v upor
Love is so blind that it can't see straight
Порою глупа, идет наперекор
Poroyu glupa, idet naperekor
Sometimes stupid, goes against
И как хочется отучить нас любить
I kak khochetsya otuchit’ nas lyubit’
And how you want to wean us from loving
Да и сам бы я «за», но иначе не жить
Da i sam bi ya 'za', no inache ne zhit’
Yes, I myself would be in favor, but there’s no other way to live
А мне нравится ночью бродить
A mne nravitsya noch’yu brodit’
And I like to wander at night
Кататься под музыку, густо дымить
Katat’sya pod muziku, gusto dimit’
Ride to the music, smoke thickly
Друзей собирать и буянить толпой
Druzei sobirat’ i buyanit’ tolpoi
Gather friends and riot in a crowd
Мне хорошо, а для вас я плохой
Mne khorosho, a dlya vas ya plokhoi
I'm good, but for you I'm bad
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Мама будет злая, ну и что такого?
Mama budet zlaya, nu i chto takogo?
Mom will be angry, so what?
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Мама будет злая, ну и что такого?
Mama budet zlaya, nu i chto takogo?
Mom will be angry, so what?
Я бы рад нравится всем
Ya bi rad nravitsya vsem
I'd love to be liked by everyone
Виноват, но мне то зачем?
Vinovat, no mne to zachem?
I'm sorry, but why should I?
Живу только раз и пока не погиб
Zhivu tol’ko raz i poka ne pogib
I only live once and until I die
Кайфую сейчас и до талого вмиг
Kaifuyu seichas i do talogo vmig
I’m enjoying myself now and until melting in an instant
У судьбы заберу я свое
U sud’bi zaberu ya svoe
I'll take what's mine from fate
И пускай, мое счастье со мной запоет
I puskai, moe schast’e so mnoi zapoet
And let my happiness sing with me
Мама, ты не бойся, девочка твоя тут
Mama, ti ne boisya, devochka tvoya tut
Mom, don't be afraid, your girl is here
Я ее не дам в обиду никакому гаду
Ya yee ne dam v obidu nikakomu gadu
I won't let any bastard hurt her
Она ведь моё сокровище, моя малышка
Ona ved’ moyo sokrovishche, moya malishka
She's my treasure, my baby
Я люблю и балую, бывает ее слишком
Ya lyublyu i baluyu, bivaet yee slishkom
I love and pamper her, sometimes it’s too much
Не ругай дочь, это все же любовь
Ne rugai doch’, eto vse zhe lyubov’
Don't scold your daughter, it's still love
Прогоняй меня прочь, все равно вернусь вновь
Progonyai menya proch’, vse ravno vernus’ vnov’
Drive me away, I'll still come back again
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Ты одна такая, тянет на плохого
Ti odna takaya, tyanet na plokhogo
You're the only one who's drawn to be bad
Тянет на плохого
Tyanet na plokhogo
Looks bad
Наболтаю музончик погромче
Naboltayu muzonchik pogromche
I'll talk to the little guy louder
Чтоб пели со мной среди ночи
Chtob peli so mnoi sredi nochi
To sing with me in the middle of the night
Соседи твои не спят они, знаю
Sosedi tvoi ne spyat oni, znayu
Your neighbors don't sleep, I know
Приехал опять, иначе сгораю
Priekhal opyat’, inache sgorayu
I came again, otherwise I’ll burn out
Залипали девки на окна домов
Zalipali devki na okna domov
Girls stuck to the windows of houses
Запотели стекла на них все равно
Zapoteli stekla na nikh vse ravno
The windows fog up on them anyway
По тебе дико тащусь я давно
Po tebe diko tashchus’ ya davno
I've been wildly following you for a long time
Между нами страсть, но есть одно ''но''
Mezhdu nami strast’, no yest’ odno ''no''
There is passion between us, but there is one ''but''
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Мама будет злая, ну и что такого?
Mama budet zlaya, nu i chto takogo?
Mom will be angry, so what?
Говорила мама - забудь хулигана
Govorila mama - zabud’ khuligana
Mom said - forget the bully
Говорила мало, ты не забывала
Govorila malo, ti ne zabivala
I didn’t say much, you didn’t forget
Украду тебя я этой ночью снова
Ukradu tebya ya etoi noch’yu snova
I'll steal you again this night
Мама будет злая, ну и что такого?
Mama budet zlaya, nu i chto takogo?
Mom will be angry, so what?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including ЭGO (EGO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЭGO (EGO)