Разве Ты Не Знаешь (Razve Ti Ne Znaesh’) Lyrics in English by ЭGO (EGO)

Below, I translated the lyrics of the song Разве Ты Не Знаешь (Razve Ti Ne Znaesh’) by ЭGO (EGO) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Малышка, перестань, я сам устал
Malishka, perestan’, ya sam ustal
Baby, stop it, I'm tired myself
Давай, перелистав, все расставим по местам
Davai, perelistav, vse rasstavim po mestam
Let's turn the pages and put everything in its place
Мне надоели эти ссоры, снова и снова
Mne nadoeli eti ssori, snova i snova
I'm tired of these quarrels, over and over again
Как-будто ищем повод, но повода нет такого
Kak-budto ishchem povod, no povoda net takogo
As if we are looking for a reason, but there is no such reason
Я захлопну дверь, типа: 'На, реви!'
Ya zakhlopnu dver’, tipa: 'Na, revi!'
I'll slam the door, like, 'Come on, roar!'
А сам мысленно прошу: 'Обратно позови!'
A sam mislenno proshu: 'Obratno pozovi!'
And I mentally ask: 'Call me back!'
Постою за дверью пару минут и уйду
Postoyu za dver’yu paru minut i uidu
I'll stand outside the door for a couple of minutes and leave
А так хотел сказать: 'Люблю!'
A tak khotel skazat’: 'Lyublyu!'
And I wanted to say: 'I love you!'
Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?
Razve ti ne znaesh’, kak lyublyu tebya ya?
Don't you know how much I love you?
Ты пойми, любовь живет, грехи прощая
Ti poimi, lyubov’ zhivet, grekhi proshchaya
You understand, love lives, forgiving sins
Если хочешь, то уйду я, так и будет
Yesli khochesh’, to uidu ya, tak i budet
If you want, then I will leave, so be it
Мое сердце твои губы не забудет
Moe serdtse tvoi gubi ne zabudet
My heart will not forget your lips
Я без тебя не смог, пытался - видит Бог
Ya bez tebya ne smog, pitalsya - vidit Bog
I couldn’t do it without you, I tried, God knows
Вдыхал тебя как смог, ты мой последний вдох
Vdikhal tebya kak smog, ti moi poslednii vdokh
I breathed you in as best I could, you are my last breath
Я без тебя не смог, это чистая правда
Ya bez tebya ne smog, eto chistaya pravda
I couldn't live without you, that's the truth
Тогда зачем все это надо, моя отрада?
Togda zachem vse eto nado, moya otrada?
Then why is all this necessary, my joy?
Когда ты плачешь, и слезы твои капают
Kogda ti plachesh’, i slezi tvoi kapayut
When you cry and your tears fall
В груди колотит, больно сердцу моему
V grudi kolotit, bol’no serdtsu moemu
There's a pounding in my chest, it hurts my heart
И вроде, давно пора завязывать с этим
I vrode, davno pora zavyazivat’ s etim
And it seems like it’s high time to stop with this
Но ведем себя как дети, типа не в ответе
No vedem sebya kak deti, tipa ne v otvete
But we behave like children, like we’re not responsible
Я без тебя не смог, теперь я одинок
Ya bez tebya ne smog, teper’ ya odinok
I couldn't live without you, now I'm lonely
И вдруг все стало ясно, важно пару строк
I vdrug vse stalo yasno, vazhno paru strok
And suddenly everything became clear, a couple of lines are important
Забудем все обиды, ссоры и все слова
Zabudem vse obidi, ssori i vse slova
Let's forget all the insults, quarrels and all the words
Я люблю тебя, и ты мне очень нужна
Ya lyublyu tebya, i ti mne ochen’ nuzhna
I love you and I really need you
Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?
Razve ti ne znaesh’, kak lyublyu tebya ya?
Don't you know how much I love you?
Ты пойми, любовь живет, грехи прощая
Ti poimi, lyubov’ zhivet, grekhi proshchaya
You understand, love lives, forgiving sins
Если хочешь, то уйду я, так и будет
Yesli khochesh’, to uidu ya, tak i budet
If you want, then I will leave, so be it
Мое сердце твои губы не забудет
Moe serdtse tvoi gubi ne zabudet
My heart will not forget your lips
Разве ты не видишь, каково нам?
Razve ti ne vidish’, kakovo nam?
Don't you see what it's like for us?
Без тебя нет сна и нет покоя
Bez tebya net sna i net pokoya
Without you there is no sleep and no peace
Мы с тобой, друг друга убивая
Mi s toboi, drug druga ubivaya
You and I, killing each other
Просим у любви кусочек рая, рая, рая
Prosim u lyubvi kusochek raya, raya, raya
We ask love for a piece of heaven, heaven, heaven
Время залечит раны, унесет боль
Vremya zalechit rani, uneset bol’
Time will heal the wounds and take away the pain
И, как всегда, упрямо, буду рядом с тобой
I, kak vsegda, upryamo, budu ryadom s toboi
And, as always, stubbornly, I will be by your side
Ты прости, знаю, тебе было трудно
Ti prosti, znayu, tebe bilo trudno
I'm sorry, I know it was difficult for you
На моей груди усни, я встречу утро
Na moei grudi usni, ya vstrechu utro
Sleep on my chest, I will meet the morning
Мне не надо никого, среди тысяч и сотен
Mne ne nado nikogo, sredi tisyach i soten
I don't need anyone among thousands and hundreds
С тобою мне легко, я впервые свободен
S toboyu mne legko, ya vpervie svoboden
With you it's easy for me, I'm free for the first time
Обнимая, только об одном тебя прошу
Obnimaya, tol’ko ob odnom tebya proshu
Hugging you, I ask you only one thing
'Никуда не уходи!', и я не отпущу
'Nikuda ne ukhodi!', i ya ne otpushchu
'Don't go anywhere!' and I won't let go
Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?
Razve ti ne znaesh’, kak lyublyu tebya ya?
Don't you know how much I love you?
Ты пойми, любовь живет, грехи прощая
Ti poimi, lyubov’ zhivet, grekhi proshchaya
You understand, love lives, forgiving sins
Если хочешь, то уйду я, так и будет
Yesli khochesh’, to uidu ya, tak i budet
If you want, then I will leave, so be it
Мое сердце твои губы не забудет
Moe serdtse tvoi gubi ne zabudet
My heart will not forget your lips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including ЭGO (EGO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЭGO (EGO)