Се Ля Ви (Se Lya Vi) Lyrics in English by ЭGO (EGO)

Below, I translated the lyrics of the song Се Ля Ви (Se Lya Vi) by ЭGO (EGO) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Вечер пятницы, пойдёшь гулять, я тебе никто
Vecher pyatnitsi, poidyosh’ gulyat’, ya tebe nikto
Friday evening, go for a walk, I'm nothing to you
Чтобы запрещать, ты гуляй, я тоже
Chtobi zapreshchat’, ti gulyai, ya tozhe
To prohibit, you go for a walk, so do I
Буду пропадать опять, за окном ночь
Budu propadat’ opyat’, za oknom noch’
I'll disappear again, it's night outside
Заберёт тебя прожигаем жизнь
Zaberyot tebya prozhigaem zhizn’
Will take you away, let's waste our lives
Но так нельзя сколько стоит
No tak nel’zya skol’ko stoit
But you can’t do that, how much does it cost?
Любовь твоя, твои пустые обещания
Lyubov’ tvoya, tvoi pustie obeshchaniya
Your love, your empty promises
Ты девочка большая, типо все ты знаешь
Ti devochka bol’shaya, tipo vse ti znaesh’
You're a big girl, you seem to know everything
Тебе на все плевать, лишь бы бабки и не парит
Tebe na vse plevat’, lish’ bi babki i ne parit
You don't care at all, as long as the money doesn't soar
Пузатый старый чёрт заедет за тобой под вечер
Puzatii starii chyort zaedet za toboi pod vecher
The pot-bellied old devil will pick you up in the evening
Забудь меня, купить тебя мне нечем
Zabud’ menya, kupit’ tebya mne nechem
Forget me, I have nothing to buy you with
Ты меня, ты меня, ты меня не зови
Ti menya, ti menya, ti menya ne zovi
You me, you me, don't call me
Не зови, не звони по ночам
Ne zovi, ne zvoni po nocham
Don't call, don't call at night
Не проси закричав о любви, о любви
Ne prosi zakrichav o lyubvi, o lyubvi
Don't ask screaming about love, about love
Все что было с тобой
Vse chto bilo s toboi
Everything that happened to you
Эта дикая боль, ранен я ранен я, отпускаю лети
Eta dikaya bol’, ranen ya ranen ya, otpuskayu leti
This wild pain, I’m wounded, I’m wounded, let go, fly
Нам не по пути до свидания, до свидания
Nam ne po puti do svidaniya, do svidaniya
We're not on our way, goodbye, goodbye
Помню писал перезвони когда удобно
Pomnyu pisal perezvoni kogda udobno
I remember writing call me back when it’s convenient
Но в ответ тишина и сука сердцу было больно
No v otvet tishina i suka serdtsu bilo bol’no
But in response, silence and bitch hurt my heart
Трубка летела в стену, чаще без опозданий
Trubka letela v stenu, chashche bez opozdanii
The phone flew into the wall, often without delay
Разум посылал тебя, но сердце ищет оправданий
Razum posilal tebya, no serdtse ishchet opravdanii
The mind sent you, but the heart is looking for excuses
Она видимо не видела, перезвонит, или видимо обиделась
Ona vidimo ne videla, perezvonit, ili vidimo obidelas’
She apparently didn’t see it, she’ll call back, or she’s probably offended
И снова злит, нашёл тысячи причин
I snova zlit, nashyol tisyachi prichin
And it makes me angry again, I found thousands of reasons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including ЭGO (EGO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЭGO (EGO)