Ничего Не Бойся Детка (Nichego Ne Boisya Detka) Lyrics in English by ЭGO (EGO)

Below, I translated the lyrics of the song Ничего Не Бойся Детка (Nichego Ne Boisya Detka) by ЭGO (EGO) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Меня просят написать про жизнь
Menya prosyat napisat’ pro zhizn’
They ask me to write about life
Как будто о другом пишу
Kak budto o drugom pishu
It’s like I’m writing about someone else
Через столько мы с тобой прошли
Cherez stol’ko mi s toboi proshli
You and I have been through so much
Таких как ты, навряд ли отыщу
Takikh kak ti, navryad li otishchu
I'm unlikely to find anyone like you
Зачем была со мной, когда я шёл на дно
Zachem bila so mnoi, kogda ya shyol na dno
Why was she with me when I was going down?
Не говори ответы, знай
Ne govori otveti, znai
Don't tell the answers, know
Спасибо за дочь, за сына
Spasibo za doch’, za sina
Thank you for your daughter, for your son
Спасибо за любовь, родная
Spasibo za lyubov’, rodnaya
Thank you for the love, dear
Станем звёздами на небе, улетим, а
Stanem zvyozdami na nebe, uletim, a
Let's become stars in the sky, fly away, and
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Станем звёздами на небе, улетим, а
Stanem zvyozdami na nebe, uletim, a
Let's become stars in the sky, fly away, and
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Люби меня без денег, бедным
Lyubi menya bez deneg, bednim
Love me without money, poor
Без гроша в кармане, без машин, домов
Bez grosha v karmane, bez mashin, domov
Penniless, no cars, no houses
Люби меня простым и верным
lyubi menya prostim i vernim
Love me simple and true
По ушам ездить - не мое, люби без слов
Po usham yezdit’ - ne moe, lyubi bez slov
Going over the ears is not my thing, love without words
Я бываю груб и неправ бываю
Ya bivayu grub i neprav bivayu
I can be rude and I can be wrong
Бываю глуп, когда тебя отпускаю
Bivayu glup, kogda tebya otpuskayu
I'm stupid when I let you go
Знаю, я лучший вариант из худших
Znayu, ya luchshii variant iz khudshikh
I know I'm the best of the worst
То ли пай, то ли музыкант - это меня душит
To li pai, to li muzikant - eto menya dushit
Either a good guy or a musician - it’s choking me
Я так много раз терял
Ya tak mnogo raz teryal
I've lost so many times
Что уже потерять не боюсь
Chto uzhe poteryat’ ne boyus’
What I'm no longer afraid of losing
В себе детские мечты замял
V sebe detskie mechti zamyal
I hid my childhood dreams
И поставил цель: я всего добьюсь
I postavil tsel’: ya vsego dob’yus’
And I set a goal: I will achieve everything
Ради нас с тобой и пускай не верят
Radi nas s toboi i puskai ne veryat
For the sake of you and me, let them not believe it
Через раны и боль, дай только время
Cherez rani i bol’, dai tol’ko vremya
Through wounds and pain, just give it time
Спустя столько лет повторю снова
Spustya stol’ko let povtoryu snova
After so many years I’ll say it again
Этих слов ты была достойна
Etikh slov ti bila dostoina
You were worthy of these words
И каждый раз вспоминая пустой дом без крыши и дверей
I kazhdii raz vspominaya pustoi dom bez krishi i dverei
And every time remembering an empty house without a roof and doors
Как на полу холодном грелись друг о друга
Kak na polu kholodnom grelis’ drug o druga
How they warmed themselves against each other on the cold floor
Дальше, вроде, некуда, но люблю тебя сильнее
Dal’she, vrode, nekuda, no lyublyu tebya sil’nee
There seems to be nowhere else to go, but I love you more
И это не моя заслуга
I eto ne moya zasluga
And it's not my fault
Станем звёздами на небе, улетим, а
Stanem zvyozdami na nebe, uletim, a
Let's become stars in the sky, fly away, and
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Станем звёздами на небе, улетим, а
Stanem zvyozdami na nebe, uletim, a
Let's become stars in the sky, fly away, and
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Ну, а теперь есть все
Nu, a teper’ yest’ vse
Well, now there is everything
Шмотки, машины, дома, да
Shmotki, mashini, doma, da
Clothes, cars, houses, yes
Кто-то скажет: 'Вот им везет
Kto-to skazhet: 'Vot im vezet
Someone will say: 'They're lucky
Живут как хотят, не считая бабла'
Zhivut kak khotyat, ne schitaya babla'
They live as they want, without counting the money'
Да, глупые люди
Da, glupie lyudi
Yes, stupid people
Меряют богатство деньгами и славой
Meryayut bogatstvo den’gami i slavoi
Wealth is measured by money and fame
Пускай меня судят, пускай
Puskai menya sudyat, puskai
Let them judge me, let them
А, по сути, это наш карнавал
A, po suti, eto nash karnaval
And, in fact, this is our carnival
Для меня дороже всего
Dlya menya dorozhe vsego
Most precious to me
Улыбка твоя и дети мои
Ulibka tvoya i deti moi
Your smile and my children
Я со дна поднимался наверх
Ya so dna podnimalsya naverkh
I rose to the top from the bottom
Ради тебя, всем чертям вопреки, слышишь
Radi tebya, vsem chertyam vopreki, slishish’
For your sake, despite all the devils, you hear
Если время сдается назад
Yesli vremya sdaetsya nazad
If time goes back
Готов прожить заново, снова и снова
Gotov prozhit’ zanovo, snova i snova
Ready to live again, again and again
Каждый день, что рядом была
Kazhdii den’, chto ryadom bila
Every day that I was nearby
Каждый миг, даю тебе слово
Kazhdii mig, dayu tebe slovo
Every moment, I give you my word
Станем звёздами на небе, улетим
Stanem zvyozdami na nebe, uletim
Let's become stars in the sky and fly away
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Станем звёздами на небе, улетим, а
Stanem zvyozdami na nebe, uletim, a
Let's become stars in the sky, fly away, and
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Станем звёздами на небе, улетим, а
Stanem zvyozdami na nebe, uletim, a
Let's become stars in the sky, fly away, and
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ne naidut nas na rassvete, ne naidut nas
They won't find us at dawn, they won't find us
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
Mi svobodni, slovno veter, razbita kletka
We are free like the wind, the cage is broken
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Za tebya teper’ v otvete, nichego ne boisya detka
I am now responsible for you, don’t be afraid of anything, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including ЭGO (EGO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЭGO (EGO)