Фитилёк (Fitilyok) Lyrics in English by ЭGO (EGO)

Below, I translated the lyrics of the song Фитилёк (Fitilyok) by ЭGO (EGO) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я тебя нашел
Ya tebya nashel
I found you
Хоть искал я долго и устал в пути, но шел
Khot’ iskal ya dolgo i ustal v puti, no shel
Although I searched for a long time and was tired on the way, I walked
В глазах огонь горел и верил будет хорошо
V glazakh ogon’ gorel i veril budet khorosho
There was a fire in my eyes and I believed everything would be fine
Так наивно, что смешно
Tak naivno, chto smeshno
So naive it's funny
Поверил сам в мечту
Poveril sam v mechtu
I believed in my dream
Я тебя нашел
Ya tebya nashel
I found you
А искал зачем понять не смог
A iskal zachem ponyat’ ne smog
I searched for why and couldn’t understand
Ведь ты беда и любовь моя
Ved’ ti beda i lyubov’ moya
After all, you are my trouble and my love
Теперь заносит в никуда
Teper’ zanosit v nikuda
Now it's going nowhere
Для меня ты словно яд
Dlya menya ti slovno yad
To me you are like poison
Дошел до края понял, может быть, не та
Doshel do kraya ponyal, mozhet bit’, ne ta
I reached the edge and realized maybe it’s not the same
А фитилек горит — горит
A fitilek gorit — gorit
And the wick burns - it burns
Как мотылек в огонь лечу
Kak motilek v ogon’ lechu
I fly like a moth to the fire
Она меня манит, манит
Ona menya manit, manit
She beckons me, she beckons me
Но мама я не закричу
No mama ya ne zakrichu
But mom I won't scream
А ты не жди меня домой
A ti ne zhdi menya domoi
Don't wait for me home
Мама, я сегодня пьян
Mama, ya segodnya p’yan
Mom, I'm drunk today
И гуляю всю ночь
I gulyayu vsyu noch’
And I walk all night
В голове туман
V golove tuman
My head is foggy
Тол и это сон
Tol i eto son
Tol and this is a dream
То ли наяву
To li nayavu
Either in reality
Но ее зову
No yee zovu
But I'm calling her
Я ее зову
Ya yee zovu
I call her
А ты не жди меня домой
A ti ne zhdi menya domoi
Don't wait for me home
Мама, я сегодня пьян
Mama, ya segodnya p’yan
Mom, I'm drunk today
И гуляю всю ночь
I gulyayu vsyu noch’
And I walk all night
В голове туман
V golove tuman
My head is foggy
То ли это сон
To li eto son
Is this a dream?
То ли наяву
To li nayavu
Either in reality
Но ее зову
No yee zovu
But I'm calling her
Я ее зову
Ya yee zovu
I call her
Да до свидания
Da do svidaniya
Yes goodbye
Пока прощай и не звони
Poka proshchai i ne zvoni
Goodbye for now and don't call
На свидание другого ты к себе зови
Na svidanie drugogo ti k sebe zovi
Invite someone else to your place on a date
Не надо блефа
Ne nado blefa
No need to bluff
И так все просто на виду
I tak vse prosto na vidu
And so everything is just in plain sight
Ты королева
Ti koroleva
You are the queen
Поправь корону, я пойду
Poprav’ koronu, ya poidu
Adjust the crown, I'll go
А ночи стали
A nochi stali
And the nights became
А ночи стали холодней
A nochi stali kholodnei
And the nights became colder
Все достали
Vse dostali
Everyone got it
Я не могу забыть о ней
Ya ne mogu zabit’ o nei
I can't forget about her
Да, виноват я
Da, vinovat ya
Yes, it's my fault
Но только вот перед собой
No tol’ko vot pered soboi
But only in front of you
И хоть и волком на луну завой
I khot’ i volkom na lunu zavoi
And even though a wolf howls at the moon
А фитилек горит — горит
A fitilek gorit — gorit
And the wick burns - it burns
Как мотылек в огонь лечу
Kak motilek v ogon’ lechu
I fly like a moth to the fire
Она меня манит, манит
Ona menya manit, manit
She beckons me, she beckons me
Но мама я не закричу
No mama ya ne zakrichu
But mom I won't scream
А ты не жди меня домой
A ti ne zhdi menya domoi
Don't wait for me home
Мама, я сегодня пьян
Mama, ya segodnya p’yan
Mom, I'm drunk today
И гуляю всю ночь
I gulyayu vsyu noch’
And I walk all night
В голове туман
V golove tuman
My head is foggy
То ли это сон
To li eto son
Is this a dream?
То ли наяву
To li nayavu
Either in reality
Но ее зову
No yee zovu
But I'm calling her
Я ее зову
Ya yee zovu
I call her
А ты не жди меня домой
A ti ne zhdi menya domoi
Don't wait for me home
Мама, я сегодня пьян
Mama, ya segodnya p’yan
Mom, I'm drunk today
И гуляю всю ночь
I gulyayu vsyu noch’
And I walk all night
В голове туман
V golove tuman
My head is foggy
То ли это сон
To li eto son
Is this a dream?
То ли наяву
To li nayavu
Either in reality
Но ее зову
No yee zovu
But I'm calling her
Я ее зову
Ya yee zovu
I call her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including ЭGO (EGO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЭGO (EGO)