Salvador Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Salvador by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mira, cuando yo te vi esa carita triste
Look, when I saw that sad little face
Lo que me dijiste me llegó hasta el alma
What you told me touched my soul
Te dejaron rota, rota la esperanza
They left you broken, hope broken
Y tus ilusiones desilusionadas
And your disappointed illusions
Yo voy a curarte, no temas nada
I'm going to heal you, fear nothing
Volverá ese brillo a tu mirada
It will return that brightness to your eyes
Quiero ser tu risa, tu sonrisa grande
I want to be your laugh, your big smile
Sé feliz ahora, mañana es tarde
Be happy now, tomorrow is late
Que si te dejas querer
What if you let yourself be loved
Yo no quiero dejarte
I don't want to leave you
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Look, climb the moon and throw yourself without fear
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
I take you soft and you know I love you
Tú reparte azúcar por el mundo entero
You distribute sugar all over the world
Cómete la vida, sabe a caramelo
Eat life, it tastes like candy
Vas a ser mi linda niña mimada
You're going to be my cute spoiled girl
El faro de mi puerto, noche estrellada
The lighthouse of my port, starry night
Quiero ser tu risa, tu sonrisa loca
I want to be your laugh, your crazy smile
Ser feliz ahora que ya es mañana
Be happy now that it's tomorrow
Que si te dejas querer
What if you let yourself be loved
Yo no quiero dejarte (no)
I don't want to leave you (no)
Que yo te quiero querer
That I want to love you
Tú no quieres dejarme
You don't want to leave me
Rescatando corazones mal heridos
Rescuing badly wounded hearts
Salvador de mil amores
Savior of a thousand loves
Que se han perdido
That have been lost
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Let the guardians of affection sing very loudly
Que se oiga bien la voz
Let the voice be heard well
De sentimiento y la pasión
Of feeling and passion
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Look, climb the moon and throw yourself without fear
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
I take you soft and you know I love you
Tú reparte azúcar por el firmamento
You spread sugar across the sky
Cómete la vida, sabe a caramelo
Eat life, it tastes like candy
Yo voy a curarte, no temas nada
I'm going to heal you, fear nothing
Volverá ese brillo a tu mirada
It will return that brightness to your eyes
Quiero tu carita, tu carita alegre
I want your little face, your happy little face
Sé feliz ahora, mañana y siempre
Be happy now, tomorrow and always
Que si te dejas querer
What if you let yourself be loved
Yo no quiero dejarte (no)
I don't want to leave you (no)
Que yo te quiero querer
That I want to love you
Tú no quieres dejarme
You don't want to leave me
Rescatando corazones mal heridos
Rescuing badly wounded hearts
Salvador de mil amores
Savior of a thousand loves
Que se han perdido
That have been lost
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Let the guardians of affection sing very loudly
Que se oiga bien la voz
Let the voice be heard well
De sentimiento y la pasión
Of feeling and passion
Ay ay mamá
Oh ay mom
Todo lo que traigo es pa' ti na' más
All I bring is pa' ti na' more
Ay ay mamá
Oh ay mom
Ay ay mamá
Oh ay mom
Todo lo que traigo es pa' ti na' más
All I bring is pa' ti na' more
Ay ay mamá
Oh ay mom
Que si te dejas querer
What if you let yourself be loved
Yo no quiero dejarte
I don't want to leave you
Rescatando corazones mal heridos
Rescuing badly wounded hearts
Salvador de mil amores
Savior of a thousand loves
Que se han perdido
That have been lost
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Let the guardians of affection sing very loudly
Que se oiga bien la voz
Let the voice be heard well
De sentimiento y la pasión
Of feeling and passion
Rescatando corazones mal heridos
Rescuing badly wounded hearts
Salvador de mil amores
Savior of a thousand loves
La la eh
The eh
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Let the guardians of affection sing very loudly
Que viva la pasión
Long live the passion
De sentimiento sin razones
Of feeling without reasons
Ay ay mamá
Oh ay mom
Voy a regalarte una pista de hielo
I'm going to give you an ice rink
Ay ay mamá
Oh ay mom
Pa' que te resbalen todos los miedos
Pa' that you slip all fears
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Let the guardians of affection sing very loudly
Que se oiga bien mi voz
Let my voice be heard well
Ay ay mamá
Oh ay mom
Todo lo que traigo es pa ti na' más
All I bring is pa ti na' more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO