Below, I translated the lyrics of the song Ay corazón by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay días en nunca hablo en serio
There are days when I never mean
Hay días en que tengo humor de perros
There are days when I have dog humor
Hay días que me merezco un premio
There are days I deserve a prize
Otros en los que me acuesto ebrio
Others I lie drunk on
Cantando secretos
Singing secrets
Hay días en que no te echo de menos
There are days when I don't miss you
Días en que muero por tus besos
Days when I die for your kisses
Días en que yo soy el maestro
Days when I'm the teacher
Y otros en que soy niño pequeño
And others where I'm a toddler
No tengo remedio
I'm hopeless
Todo es tan perfecto cuando cantas mi canción
Everything is so perfect when you sing my song
Yo voy, tu vas
I go, you go
Me quito el disfraz
I take off my costume
Y así me siento tan vivo
And so I feel so alive
Tal vez, quizas
Maybe, maybe,
Soy el capitán
I'm the captain
Tengo un barco de sueños cumplidos
I have a dream boat fulfilled
Hay días que me llenan de momentos
There are days that fill me with moments
Días en que vivo de recuerdos
Days when I live on memories
Hay días en que me escondo en el fondo de un sombrero
There are days when I'm hiding at the bottom of a hat
Y así yo canto para el mundo entero
And so I sing for the whole world
Con fuerza, gritando y sin miedo
Strong, screaming and fearless
No tengo remedio, tengo loco el corazón
I have no choice, I have crazy heart
Yo voy, tu vas
I go, you go
Me quito el disfraz
I take off my costume
Y así me siento tan vivo
And so I feel so alive
Tal vez, quizas
Maybe, maybe,
Soy el capitán
I'm the captain
Tengo un barco de sueños prohibidos
I have a forbidden dream boat
Todo es tan perfecto cuando cantas mi canción
Everything is so perfect when you sing my song
No tengo remedio, tengo loco el corazón
I have no choice, I have crazy heart
No tengo remedio
I'm hopeless
Yo voy, tu vas
I go, you go
Me quito el disfraz
I take off my costume
Y así me siento tan vivo
And so I feel so alive
Tal vez, quizas
Maybe, maybe,
Soy el capitán
I'm the captain
Tengo un barco de sueños prohibidos
I have a forbidden dream boat
Yo voy, tu vas
I go, you go
Me quito el disfraz
I take off my costume
Y así me siento tan vivo
And so I feel so alive
Tal vez, quizas
Maybe, maybe,
Soy el capitán
I'm the captain
Tengo un barco de sueños cumplidos
I have a dream boat fulfilled
Que el blanco sea blanco
Let the target be white
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.