Cerca de ti Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Cerca de ti by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vida tiene esa cosa del azar
Life has that random thing
Unos que quieren marcharse
Some who want to leave
Otros no pueden llegar
Others can't get there
Y así chocaste tú con mi caminar
And so you collided with my walk
Tropecé con tu mirada de cristal
I stumbled upon your glass gaze
La vida tiene esa cosa de inventar
Life has that thing to invent
Me convierto en tu todo
I become your everything
Tú pretendes flotar
You intend to float
Así funciona sí
This is how it works yes
Esa casualidad
That coincidence
A ratitos despierto sin dejar de soñar
A little waking while without stopping dreaming
Así funciona sí
This is how it works yes
Te quisiste quedar
You wanted to stay
A probar ese fruto prohibido
To taste that forbidden fruit
Nuestra felicidad
Our happiness
Cerca de ti
Near you
Cerca de ti
Near you
Que el mundo se desplome
Let the world collapse
Que el universo explote pero
Let the universe explode but
Cerca de ti
Near you
Cerca de ti
Near you
Que nada nos importe
Let nothing matter to us
Que los vientos nos azoten
May the winds whip us
Siempre contigo
Always with you
La vida tiene esas cosas del amor
Life has those things of love
Todos se quieren así
Everyone loves each other that way
Nosotros solos los dos
We both alone
Así funciona sí
This is how it works yes
Te quisiste quedar
You wanted to stay
A probar ese fruto prohibido
To taste that forbidden fruit
Nuestra felicidad
Our happiness
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Cerca de ti
Near you
Que el mundo se desplome,
Let the world collapse,
Que el universo explote pero
Let the universe explode but
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Cerca de ti
Near you
Que arda todo y cambie
Let everything burn and change
Que un meteorito nos aplaste
Let a meteorite crush us
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Cerca de ti
Near you
Que nada nos importe
Let nothing matter to us
Que los vientos nos azoten
May the winds whip us
Siempre contigo
Always with you
Y así funciona sí
And that's how it works
Esta casualidad
This coincidence
Así, tú
So, you
Te quisiste quedar
You wanted to stay
Cerca de ti
Near you
Cerca de ti
Near you
Que el mundo se desplome
Let the world collapse
Que el universo explote pero
Let the universe explode but
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Que arda todo y cambie
Let everything burn and change
Que un meteorito nos aplaste
Let a meteorite crush us
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Cerca de ti (cerca de ti)
Near you (near you)
Que nada y todo pase
Let nothing and everything happen
Se inunde el cielo
The sky is flooded
Pero siempre
But always
Cerca de ti, (cerca de ti)
Near you, (near you)
Cerca de ti
Near you
Que nada nos importe
Let nothing matter to us
Que los vientos nos azoten
May the winds whip us
Siempre contigo
Always with you
La vida tiene esa cosa del azar
Life has that random thing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO