No Importa Que Llueva Lyrics in English Efecto Pasillo

Below, I translated the lyrics of the song No Importa Que Llueva by Efecto Pasillo from Spanish to English.
It doesn't matter that it rains
If I'm close to you
I spend the day bugging you
The mischief that I want to do to you
I love seeing you, getting you mad, and laughing
And even if you try you can't today
Stop loving me for even a second
And it kills you that I know it well
But don't you see that everything that I give you
Is everything that I know
Is everything that I am
And now look girl listen to me
It doesn't matter that it rains
If I'm close to you
Life turns into a kids' game
When you're next to me
If there's snow or if it thunders
If I'm close to you
I don't have much to offer you, see
Just a couple of songs to sing to you right
In my wallet thirty springs of love
My poems for the whole month
I listen to the beats of your heart
They're steps that come closer and closer to me
The world spins like a waltz
And I dance to the rhythm of your life
And now look girl listen to me
It doesn't matter that it rains
If I'm close to you
Life turns into a kids' game
When you're next to me
If there's snow or if it thunders
If I'm close to you
Hop on my ship
Let's set course for a world that makes you smile
It doesn't matter that it rains if I'm close to you
I'll take you where the sunlight moves us
Where the dreams are now to be built
I'll teach you to swim among a million stars
If you stay next to me
It doesn't matter that it rains if I'm close to you
If there's snow or if it thunders if I'm close to you
It doesn't matter that it rains if I'm close to you
Life turns into a kids' game
When you're next to me
If there's snow or if it thunders if I'm close to you
Hop on my ship let's set course for a world
That makes you smile
It doesn't matter that it rains if I'm close to you
Life turns into a kids' game
When you're next to me
If there's snow or if it thunders if I'm close to you
It doesn't matter that it rains if I'm close to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“No Importa Que Llueva” is a burst of sunny pop that tells us one simple truth: bad weather cannot cloud a great love. The singer cheerfully admits he spends all day molestándote—playfully teasing and joking—because seeing his partner laugh lights him up inside. Rain, snow, even thunder lose their power when the two are together; ordinary moments turn into a carefree children’s game, and the world itself starts spinning like a joyful waltz.

The lyrics celebrate love that is lighthearted yet deep. The narrator offers only what he truly has—“un par de canciones,” “treinta primaveras de amor,” and poems for an entire month—but wrapped in these small gifts is a promise of big adventures. He invites his partner onto his “nave” to travel to new worlds, swim among a million stars, and build dreams from scratch. In other words, the song is an invitation to trust that togetherness can outshine any storm and make life feel endlessly playful and bright.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including Efecto Pasillo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 55694 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO