Pan Y Mantequilla Lyrics in English Efecto Pasillo

Home / Lyrics Translation / Efecto Pasillo / Pan Y Mantequilla

Below, I translated the lyrics of the song Pan Y Mantequilla by Efecto Pasillo from Spanish to English.

Intro

Look, girl, this is how I tell you

Verse 1

Walk, each step you take contaminates me

Move those hips like gelatin

Divine beauty, I'd eat you with bread and butter

Fire, a couple shots of honey rum and candles

A box filled with a thousand springs

That come, that fly

I only want a little bit of your whole life

Of your whole life

Chorus 1

And I

I'm climbing step by step

Chorus 1

I want to touch the blue sky

The blue sky

Chorus 1

And you

You search after every song

Chorus 1

For the sensation that makes you feel

That makes you live

Verse 2

Contemplate sunflowers, daisies and lilies

They want to look just a little like you

They wish

Verse 2

Only you do I water, my mermaid

You're the fresh air that makes the kite fly

A surprise bullet with neither Russia nor roulette

A folder filled with poets' lyrics

Between verse and verse dried rose petals

Chorus 2

And I

I'm climbing step by step

Chorus 2

I want to touch the blue sky

The blue sky

Chorus 2

And you

You search in every song

Chorus 2

For the sensation that makes you feel

That makes you live

Verse 3

My bed has four little corners

Four little angels that accompany me

Four secrets, thousands of stories

Dreams that spin on a Ferris wheel

From north to south and from east to west

Let whoever's annoyed turn around

Wish me lots of luck

This crazy love could be my death

Chorus 3

Walk, each step you take contaminates me

Move those hips like gelatin

Divine beauty, I'd eat you with bread and butter

And I

I'm climbing step by step

Chorus 3

I want to touch the blue sky

The blue sky

Chorus 3

And you

You search after every song

Chorus 3

For the sensation that makes you feel

That makes you live

Chorus 3

And I

I'm climbing step by step

Chorus 3

I want to touch the blue sky

The blue sky

Chorus 3

And you

You search after every song

Chorus 3

For the sensation that makes you feel

That I'm next to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Pan y Mantequilla” is a radiant love-at-first-sight anthem where Efecto Pasillo turn everyday images into bursts of color. The title means Bread and Butter, two simple things that become irresistible when paired together – just like the singer and the girl he is chasing. From the very first line he admits that every step she takes “contaminates” him with energy. Her hips wiggle “like jelly,” rum and honey shots spark the night, and even sunflowers and daisies want to imitate her glow. The song’s tropical rhythm mirrors these playful metaphors, making the whole scene feel like a spontaneous street party under a bright Spanish sky.

Behind the fun wordplay is a message about craving life at its most intense. While he “climbs step by step” to touch a blue heaven, she searches every song for that one feeling that makes her truly live. Together they turn a simple bedroom into a carousel of dreams, daring bad luck to get in the way of their “crazy love.” In short, “Pan y Mantequilla” celebrates how a single spark of attraction can season ordinary life with sweetness, rhythm, and sunshine – an invitation to dance, smile, and savor the moment just like a fresh slice of bread spread with butter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Efecto Pasillo Pan Y Mantequilla Lyrics