Las banderas Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Las banderas by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En el barrio las banderas
In the neighborhood the flags
Se menean con el viento
They wiggle with the wind
Cuando la fiesta comienza
When the party starts
Me abandona el sufrimiento
Suffering leaves me
En el barrio las banderas
In the neighborhood the flags
Se menean con el viento
They wiggle with the wind
Cuando la fiesta comienza
When the party starts
Me abandona el sufrimiento
Suffering leaves me
Se escucha la canalera
The canal is heard
En cada rincón del puerto
In every corner of the port
Cuando la música suena
When the music plays
Se acabó el aburrimiento
Boredom is over
Se escucha la canalera
The canal is heard
En cada rincón del puerto
In every corner of the port
Cuando la música suena
When the music plays
Se acabó el aburrimiento
Boredom is over
Todos bailan en el parque
Everyone dances in the park
Al compás de la alegría
To the beat of joy
A nadie le importa el tiempo
No one cares about time
Si es de noche o es de día
Whether it is night or day
En el barrio las banderas
In the neighborhood the flags
Se menean con el viento
They wiggle with the wind
Cuando la fiesta comienza
When the party starts
Me abandona el sufrimiento
Suffering leaves me
Llegan desde todas partes
They come from everywhere
Con un mismo sentimiento
With the same feeling
Se contagia hasta en el aire
It spreads even in the air
De la piel hasta los huesos
From skin to bones
Se desatan las pasiones
Passions are unleashed
La locura sin complejos
Madness without complexes
Gordos, flacos, guapos, feos
Fat, skinny, handsome, ugly
Que despierten los muertos
May the dead awaken
Mira cómo se goza
See how it is enjoyed
La vida es pura fiesta
Life is pure celebration
A mí, tu no eres nada
To me, you are nothing
Ay que tu tienes la vendas coloradas
Oh you have the red bandages
Sube p'arriba
Climb up to top
En el barrio las banderas
In the neighborhood the flags
Se menean con el viento
They wiggle with the wind
Cuando la fiesta comienza
When the party starts
Me abandona el sufrimiento
Suffering leaves me
Se escucha la canalera
The canal is heard
En cada rincón del puerto
In every corner of the port
Cuando la música suena
When the music plays
Se acabó el aburrimiento
Boredom is over
Entra en las casas
Enter the houses
Entra en las calles
Enter the streets
La gente grita:
People shout:
'Que esto no pare'
'Don't let this stop'
En el barrio las banderas
In the neighborhood the flags
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO