Mi fortuna Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Mi fortuna by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿No te parece que esto es maravilloso?
Don't you think this is wonderful?
Nunca me había topado en la vida con alguien como tú
I've never encountered someone like you in my life.
Con ojos de calamar gigante, boquita de avestruz
With giant squid eyes, ostrich mouth
Las orejas de elefante más valiente que un mamut
The ears of an elephant braver than a mammoth
Pero más extravagante tus piernitas de bambú
But more extravagant your bamboo legs
Nunca me había enamorado de una mujer así
I had never fallen in love with such a woman.
Alta como una jirafa y naríz de colibrí
Tall as a giraffe and hummingbird nose
Esa piel de Santa Marta, tu sonrisa tan de aquí
That skin of Santa Marta, your smile so from here
Tu exquisita exhuberancia, me volvío loquito
Your exquisite exuberance, I went crazy
Que me gustas como eres, que te quiero así sin más
That I like you as you are, that I love you like this without further ado.
Desespero si no vuelves, tú eres mi felicidad
Despair if you don't come back, you are my happiness
Cuando tú apareces se enfurecen las estrellas
When you appear, the stars rage
Por que quieren ser tan bellas, como tú, como tú, como tú ninguna
Because they want to be as beautiful, like you, like you, like you none
Ni en la tierra ni en la luna, solo tú
Neither on earth nor on the moon, only you
Mi fortuna
My fortune
Y no me canso de admirarte, mariposa del Perú
And I never tire of admiring you, butterfly of Peru
Por detras y por delante, la auténtica eres tú
Behind and ahead, the real one is you
Todas quieren imitarte, todas quieren ser tal cual
They all want to imitate you, they all want to be as they are
Imposible compararse a tu belleza original
Impossible to compare to your original beauty
Cada día crece y crece, cada día quiero más
Every day it grows and grows, every day I want more
Tu figura me enloquece, no lo puedo remediar
Your figure drives me crazy, I can't remedy it
Cuando tú apareces, se enfurecen las estrellas
When you appear, the stars rage
Por que quieren ser tan bellas, como tú, como tú, como tú ninguna
Because they want to be as beautiful, like you, like you, like you none
Ni en la tierra ni en la luna, solo tú
Neither on earth nor on the moon, only you
Mi fortuna
My fortune
Tengo los ojos deshidratados de tanto mirarte
I have dehydrated eyes from so much looking at you
De tanto besarte mis labios ya nunca pasan hambre
From so much kissing my lips they never go hungry anymore
Tú despertaste mis sentimientos más animales
You awakened my most animal feelings
Qué disparate, esta pasión
What nonsense, this passion
Cada día crece y crece
Every day it grows and grows
Tu belleza me enloquece
Your beauty drives me crazy
Cada día crece y crece
Every day it grows and grows
Tu belleza me enloquece, no lo puedo remediar
Your beauty drives me crazy, I can't help it
Cuando amanece
When the sun rises
En tus ojos resplandece vivo el sol
In your eyes the sun shines alive
Cuando tú apareces, se enfurecen las estrellas
When you appear, the stars rage
Por que quieren ser tan bellas como tú
Why they want to be as beautiful as you
Como tú, como tú, como tú ninguna
Like you, like you, like you none
Ni en la tierra ni en la luna, solo tú
Neither on earth nor on the moon, only you
Como tú, como tú, como tú ninguna
Like you, like you, like you none
Ni en la tierra ni en la luna, solo tú
Neither on earth nor on the moon, only you
Mi fortuna
My fortune
Mi fortuna
My fortune
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO