Siempre a mi lado Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Siempre a mi lado by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Huyes como el humo tras las nubes
You flee like smoke behind the clouds
Saltas en las flores con la lluvia
Jumping on the flowers in the rain
Juegan en el viento tus pestañas
Your eyelashes play in the wind
Brilla más el tiempo cuando cantas
Brighter time when you sing
Que si me abrazas me quedo por siempre
That if you hug me I stay forever
Y si me quedo, prometo tenerte
And if I stay, I promise to have you
Un rinconcito muy dentro que lleve tu nombre
A little corner deep inside that bears your name
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Tú haces que esta vida me parezca una fiesta
You make this life seem like a party to me
Tu mirada abierta borra las tristezas, oye
Your open gaze erases the sorrows, hey
Oh oh oh oh, oh oh oh (Sí)
Oh oh oh oh, oh oh oh (Yes)
Y por si te congelas llevaré siempre candela, madera
And in case you freeze I will always carry candle, wood
Y mantas calentitas pa' que admires las estrellas
And warm blankets so you can admire the stars
Abres mi sonrisa con tus besos
You open my smile with your kisses
Dices lo que pienso sin hablarme
You say what I think without talking to me
Sabes que yo sé que tú lo sabes
You know I know you know
Que respiran en tus silencios mis verdades
May my truths breathe in your silences
Que de verdad yo prometo quererte
That I really promise to love you
Y si te quedas, tendrás para siempre
And if you stay, you will have forever
Un rinconcito en mi pecho que lleve tu nombre
A little corner on my chest that bears your name
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Tú haces que esta vida me parezca una fiesta
You make this life seem like a party to me
Tu mirada abierta borra las tristezas, oye
Your open gaze erases the sorrows, hey
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Y por si te congelas llevaré siempre candela, madera
And in case you freeze I will always carry candle, wood
Y mantas calentitas pa' que admires las estrellas
And warm blankets so you can admire the stars
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Ni delante, ni detrás, tú siempre a mi lado
Neither in front nor behind, you always by my side
Tú siempre a mi lado
You always by my side
Me refugié en tu voz al fuego de un susurro
I took refuge in your voice to the fire of a whisper
En un casual segundo mi pulso te encontró
In a casual second my pulse found you
Nació del eco de aquella intrépida primera sílaba que de tu boca resbaló:
It was born from the echo of that intrepid first syllable that slipped from your mouth:
El amor, el amor
Love, love
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Tú haces que esta vida me parezca una fiesta
You make this life seem like a party to me
Tu mirada abierta borra las tristezas, oye
Your open gaze erases the sorrows, hey
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Y por si te congelas llevaré siempre candela, madera
And in case you freeze I will always carry candle, wood
Y mantas calentitas pa' que admires las estrellas
And warm blankets so you can admire the stars
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Consigues que esta vida me parezca una fiesta
You make this life seem like a party to me
Tu mirada abierta borra las tristezas
Your open gaze erases sorrows
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
El amor, el amor
Love, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO