La vida pirata Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song La vida pirata by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no digas que no
No, don't say no
Con una poquita de sal y limón
With a little salt and lemon
Tu y yo sabemos mejor
You and I know better
Con el mar besándonos
With the sea kissing us
Dime por que ya no quiere' que te cante
Tell me why he doesn't want me to sing to you anymore
Sabes nunca pretendí abandonarte
You know I never intended to abandon you
Perdonar es un arte y mimarte
Forgiving is an art and pampering yourself
Yo quiero contigo de nuevo encontrarme
I want to meet you again
De la vida los errores forman parte
Mistakes are part of life
Mira ser un ser humano es lo que tiene
Looking being a human being is what you have
Las heridas que son del pasado se curan de frente mirando al presente
The wounds that are of the past heal head-on by looking at the present
Si hay amor nada importa
If there is love nothing matters
No hay barrera que no se rompa
There is no barrier that does not break
Cuando hay amor no hay fronteras
When there is love there are no borders
Tu serás mi única bandera
You will be my only flag
No, no digas que no
No, don't say no
Con una poquita de sal y limón
With a little salt and lemon
Tu y yo sabemos mejor
You and I know better
Con el mar besándonos
With the sea kissing us
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Let them start to sing all our sorrows
Y que bailen todos los problemas
And let all the problems dance
No, no digas que no
No, don't say no
La vida pirata
Pirate Life
La vida es mejor
Life is better
Yo te cambio mi guitarra por tu espejo
I change my guitar for your mirror
Tu no temas cuidare de tu reflejo
You will not be afraid of your reflection
Cuando quieras pasar yo te espero
When you want to pass I wait for you
Jugando a quitarle minutos al tiempo
Playing to take minutes away from time
Que bonito revivir nuestros recuerdos
How nice to relive our memories
Celebremos que seguimos siendo niños
Let's celebrate that we are still children
Aun conservo firmado aquel pacto secreto de sueños pendientes contigo
I still have signed that secret pact of pending dreams with you
Si hay amor nada importa
If there is love nothing matters
No hay barrera que no se rompa
There is no barrier that does not break
Cuando hay amor no hay fronteras
When there is love there are no borders
Tu serás mi única bandera
You will be my only flag
No, no digas que no
No, don't say no
Con una poquita de sal y limón
With a little salt and lemon
Tu y yo sabemos mejor
You and I know better
Con el mar besándonos
With the sea kissing us
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Let them start to sing all our sorrows
Y que bailen todos los problemas
And let all the problems dance
No, no digas que no
No, don't say no
La vida pirata
Pirate Life
La vida es mejor
Life is better
La vida es mejor
Life is better
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Let them start to sing all our sorrows
Dime por que ya no quiere' que te cante
Tell me why he doesn't want me to sing to you anymore
Sabes nunca pretendí abandonarte
You know I never intended to abandon you
Lo sabes muy bien
You know this very well.
No, no digas que no
No, don't say no
Con una poquita de sal y limón
With a little salt and lemon
Tu y yo sabemos mejor
You and I know better
Con el mar besándonos
With the sea kissing us
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Let them start to sing all our sorrows
Y que bailen todos los problemas
And let all the problems dance
No, no digas que no
No, don't say no
La vida pirata
Pirate Life
No, no digas que no
No, don't say no
Con una poquita de sal y limón
With a little salt and lemon
Tu y yo sabemos mejor
You and I know better
Con el mar besándonos
With the sea kissing us
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Let them start to sing all our sorrows
Y que bailen todos los problemas
And let all the problems dance
No, no digas que no
No, don't say no
La vida pirata
Pirate Life
La vida pirata
Pirate Life
La vida pirata
Pirate Life
La vida es mejor
Life is better
(Y con una botella de ron)
(And with a bottle of rum)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO