Imagina Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Imagina by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oigo canciones grises para pintarlas de vida
I hear gray songs to paint them with life
Leo noticias tristes y yo les pongo alegría
I read sad news and I put joy on it
Borro las nubes del cielo
I erase the clouds from the sky
Siembro la tierra de risas
I sow the land of laughter
Voy repartiendo abrazos sinceros
I'm handing out sincere hugs
Pa' ir cerrando el gas
To turn off the gas
Convierto en autopista un callejón sin salida
I turn a highway into a dead end
Ando cabeza abajo si el mundo está patas arriba
I walk upside down if the world is upside down
Traigo la brisa en verano, te presto mi piel en invierno
I bring the breeze in summer, I lend you my skin in winter
Hoy yo te invito a todo mi hermano, vámonos pal puerto
Today I invite you all my brother, let's go to the port
Vámonos, vámonos al país de las maravillas
Let's go, let's go to wonderland
Vámonos, vámonos a robarle un besito a Alicia
Let's go, let's go steal a kiss from Alicia
Imagina el mundo en tus manos y el sol que te mira
Imagine the world in your hands and the sun watching you
Adivina, si tú lo deseas la luna camina
Guess, if you want the moon walks
Tú respira, el aire levanta los sueños pa' arriba
You breathe, the air lifts the dreams up
Vitaminas, candela pa' todos, candela la vida
Vitamins, candela pa' all, candela life
Desinflo la mala gana, con agua y sal de la playa
I deflate reluctantly, with water and beach salt
Desmonto la gran parranda
Dismantle the great party
Con la ciudad alborotada
With the city in turmoil
Mido en sonrisas el tiempo
I measure time in smiles
Cuento mis historias momentos
I tell my stories moments
Aunque no te lo diga mi hermano
Even if my brother doesn't tell you
Sabes que te quiero
You know I love you
Vámonos, vámonos al país de las maravillas
Let's go, let's go to wonderland
Vámonos, vámonos a robarle un besito a Alicia
Let's go, let's go steal a kiss from Alicia
Imagina el mundo en tus manos y el sol que te mira
Imagine the world in your hands and the sun watching you
Adivina, si tú lo deseas la luna camina
Guess, if you want the moon walks
Tú respira, el aire levanta los sueños pa' arriba
You breathe, the air lifts the dreams up
Vitaminas, candela pa' todos, candela la vida
Vitamins, candela pa' all, candela life
Hoy quiero darle cariño a quien más lo necesita
Today I want to give love to those who need it most
Hoy voy a darte un te quiero aunque tú no me lo pidas
Today I'm going to give you a I love you even if you don't ask me
Aunque a veces no lo parece, yo siempre estoy aquí
Although sometimes it doesn't seem like it, I'm always here
A tu lado a tu lado de confidente, preparado
By your side at your side as a confidant, ready
Imagina el mundo en tus manos y el sol que te mira, Adivina
Imagine the world in your hands and the sun that looks at you, Guess
Imagina el mundo en tus manos y el sol que te mira
Imagine the world in your hands and the sun watching you
Adivina, si tú lo deseas la luna camina
Guess, if you want the moon walks
Tú respira, el aire levanta los sueños pa' arriba
You breathe, the air lifts the dreams up
Vitaminas, eh eh eh eh eh
Vitamins, eh eh eh eh eh
Imagínate que el remedio eras tú
Imagine that the remedy was you
Que tu piel es el secreto pa' poner el cielo azul
That your skin is the secret to put the blue sky
Imagínate que todo cambia si cambias tú
Imagine that everything changes if you change
Si lo crees todita, candela pal mundo, candela la vida
If you believe it all, candela pal world, candela life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO