Funketón Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Funketón by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oíste lo que dijiste
You heard what you said
Que ahora yo no quiero que me lo recuerden
That now I don't want to be reminded
No vaya a ser que me irrite
Don't get irritated
Te fuiste como viniste
You left as you came
Como el hielo antes del verano que muy pronto se derrite
Like ice before summer that soon melts
Huiste sin importarte
You ran away without caring
Dejarme el alma herida, con mi corazón robaste
Leave my soul wounded, with my heart you stole
Y ahora vienes con tu perdón
And now you come with your forgiveness
A revivir todo aquel dolor
To relive all that pain
El juego termina
The game ends
Llegó el fin de la partida
The end of the game has come
Batalla perdida
Lost battle
Pero la guerra la gano yo
But I won the war
Con un poco de funketón
With a bit of funketón
Yo que sé voy a curarme
I know I'm going to heal
De las heridas de mi corazón
From the wounds of my heart
Esa que me hiciste al dejarme
The one you made me by leaving me
Con un poco de vacilón
With a little hesitation
Yo que sé voy a curarme
I know I'm going to heal
De las heridas de mi corazón
From the wounds of my heart
Esas que me hiciste al dejarme
Those you made me when you left me
Mal nacida
Poorly born
Rompiste lo que prometiste
You broke what you promised
Contando sólo mentiras en mi cara te reíste
Telling only lies to my face you laughed
Tú resiste, me repetiste (tú resiste, me repetiste)
You resist, you repeated to me (you resist, you repeated to me)
Jugaste con psicología dejándome inutilizada parte de mis teorías
You played with psychology leaving me unusable part of my theories
Y ahora vienes con tu perdón
And now you come with your forgiveness
Con tu carita de dulce flor
With your sweet flower face
El juego termina
The game ends
Llegó el fin de la partida
The end of the game has come
Batalla perdida
Lost battle
Pero la guerra la gano yo
But I won the war
Con un poco de funketón
With a bit of funketón
Yo que sé voy a curarme
I know I'm going to heal
De las heridas de mi corazón
From the wounds of my heart
Esa que me hiciste al dejarme
The one you made me by leaving me
Con un poco de vacilón
With a little hesitation
Yo que sé voy a curarme
I know I'm going to heal
De las heridas de mi corazón
From the wounds of my heart
Esas que me hiciste al dejarme
Those you made me when you left me
Lololelolelolololo
Lololelo
Te digo
I tell you
A sus pies fuiste a refugiarte
At his feet you went to take refuge
Y ahora que volviste a mi te
And now that you're back to me.
Vas a comprender de qué clase de rata rastrera
You will understand what kind of crawling rat
Miserable yo me hablo cuando hablo de ti
Wretched I speak to myself when I speak of you
Mujer fuiste bella como una doncella
Woman you were beautiful as a maiden
Pero el tiempo no perdona y verte sienta como una querella criminal
But time does not forgive and seeing you feels like a criminal complaint
Paralizaste incluso mi instinto paternal
You paralyzed even my paternal instinct
Con un poco de funketón
With a bit of funketón
Yo que sé voy a curarme
I know I'm going to heal
De las heridas de mi corazón
From the wounds of my heart
Esas que me hiciste al dejarme
Those you made me when you left me
Con un poco de vacilón
With a little hesitation
Yo que sé voy a curarme
I know I'm going to heal
De las heridas de mi corazón
From the wounds of my heart
Esas que me hiciste al dejarme
Those you made me when you left me
Las que me hiciste al dejarme
The ones you made me by leaving me
Y me dejaste dolido amor
And you left me hurting love
Y no he podido levantarme, hubiese salido a buscarte
And I couldn't get up, I would have gone out looking for you
Y no logré nunca encontrarte
And I never managed to find you
Y aunque sigo dolido amor
And although I still hurt love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO