Below, I translated the lyrics of the song Chacho by Efecto Pasillo from Spanish to English.
Ponme un leche y leche pero manchaíto'
Give me a milk and milk but stainíto'
Yo soy el pichichi de los cafecitos
I am the pichichi of the cafecitos
Con mis cholas verdes compro chocolate
With my green cholas I buy chocolate
Pa' mojar lo churros, no se desbaraten
To wet the churros, don't let them fall apart
Un cacho de choco con una salchicha
A piece of choco with a sausage
Un puñao' de chochos y una cervecita
A handful of pussies and a beer
Pan con choricito qué cosa rica
Bread with chorizo, what a delicious thing
Va-va-va-va-va-va-va-va-vámonos de pachanguita
Va-va-va-va-va-va-va-va-let's go partying
(Chacho) el cachondeo acaba de empezar
(Chacho) the fun has just begun
(Chacho) y los cacharros tienen que sonar
(Chacho) and the pots have to ring
(Chacho) y es que la vamos a armar
(Chacho) and we are going to put it together
(Chacho) échame un buche que estoy seco
(Chacho) give me a swish, I'm dry
¿Vamos en la guagua o vamos en el coche?
Are we going on the bus or are we going in the car?
A buscar muchachas pa' pasar la noche
To look for girls to spend the night
Y si no triunfamos nos vamos pa' Ripoche
And if we don't succeed we'll go to Ripoche
Qué exceso de vida, esto es un derroche
What an excess of life, this is a waste
Pásale una plancha a esa camisita
Iron that shirt
Ponte un chubasquero o una chaquetita
Put on a raincoat or a jacket
Tírate el rollito, ponme una copita
Go ahead and give me a drink
Va-va-vamos, va-va-vámonos de pachanguita
Go-go-come on, go-go-let's go partying
(Chacho) el cachondeo acaba de empezar
(Chacho) the fun has just begun
(Chacho) y los cacharros tienen que sonar
(Chacho) and the pots have to ring
(Chacho) y es que la vamos a armar
(Chacho) and we are going to put it together
(Chacho) échame un buche que estoy seco
(Chacho) give me a swish, I'm dry
Estamos de amanecía'
We are at dawn
Y esta cama no es la mía
And this bed is not mine
Me duele la chibichanga
Chibichanga hurts me
La tengo toa' escocía'
I have it all 'scotch'
¿Seguro que fue un fiestón?
Are you sure it was a party?
No me sabe la boca a ron
My mouth doesn't taste like rum
Esto está lleno 'e vampiros
This is full of vampires
Mira que chupetón (novelera)
Look what a hickey (novel)
Mira que chupetón (novelera)
Look what a hickey (novel)
Mira que chupetón (novelera)
Look what a hickey (novel)
Mira que chupetón (novelera)
Look what a hickey (novel)
(Chacho) el cachondeo acaba de empezar
(Chacho) the fun has just begun
(Chacho) y los cacharros tienen que sonar
(Chacho) and the pots have to ring
(Chacho) y es que la vamos a armar
(Chacho) and we are going to put it together
(Chacho) échame un buche que estoy seco
(Chacho) give me a swish, I'm dry
(Chacho) échame un buche de cerveza tropical
(Chacho) give me a sip of tropical beer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.