Seguir Em Frente Lyrics in English Eduardo Costa

Below, I translated the lyrics of the song Seguir Em Frente by Eduardo Costa from Portuguese to English.
Vou seguir em frente
I'll move on
Vou tentar mais uma vez
I'll try again
Nada foi em vão
Nothing was in vain
Perder você foi solução
Losing you was the solution
Já dei liberdade
I've already given freedom
Pra o meu coração voar
For my heart to fly
Ir de novo à luta
To fight again
E outra vez se apaixonar
And fall in love again
Fui abandonado
I was abandoned
Muito mais que uma vez
Much more than once
Estou calejado
I'm hardened
E acho que me acostumei
And I think I got used to it
Todo desprezado
Every scorned person
Sempre aprende uma lição
Always learns a lesson
Sou especialista
I'm a specialist
Em viver na solidão
In living in loneliness
Amanhã
Tomorrow
Semana que vem
Next week
Ou mês que vem, quem sabe?
Or next month, who knows?
Me encontrar
I'll find
Eu vou encontrar
I will find
Um amor de verdade
A true love
Um alguém
Someone
Que queira alguém
Who wants someone
Com esse meu jeito assim
With this way I am
Que vai me dar valor
Who'll value me
Que vai gostar de mim
Who'll like me
Amanhã
Tomorrow
Semana que vem
Next week
Ou mês que vem, quem sabe?
Or next month, who knows?
Vou ganhar
I'll gain
O meu pedacinho de felicidade
My little piece of happiness
Um alguém
Someone
Que queira alguém
Who wants someone
Desse meu jeito assim
With this way I am
Que vai me adorar
Who'll adore me
Que vai me dar amor
Who'll give me love
Que vai cuidar de mim
Who'll take care of me
Fui abandonado
I was abandoned
Muito mais que uma vez
Much more than once
Estou calejado
I'm hardened
E acho que me acostumei
And I think I got used to it
Todo desprezado
Every scorned person
Sempre aprende uma lição
Always learns a lesson
Sou especialista
I'm a specialist
Em viver na solidão
In living in loneliness
Amanhã
Tomorrow
Semana que vem
Next week
Ou mês que vem, quem sabe?
Or next month, who knows?
Me encontrar
I'll find
Eu vou encontrar
I will find
Um amor de verdade
A true love
Um alguém
Someone
Que queira alguém
Who wants someone
Desse meu jeito assim
With this way I am
Que vai me dar valor
Who'll value me
Que vai gostar de mim
Who'll like me
Amanhã
Tomorrow
Semana que vem
Next week
Ou mês que vem, quem sabe?
Or next month, who knows?
Vou ganhar
I'll gain
O meu pedacinho de felicidade
My little piece of happiness
Um alguém
Someone
Que queira alguém
Who wants someone
Desse meu jeito assim
With this way I am
Que vai me adorar
Who'll adore me
Que vai me dar amor
Who'll give me love
Que vai gostar de mim
Who'll like me
Vou ganhar
I'll gain
Que vai me adorar
Who'll adore me
Que vai me dar amor
Who'll give me love
E vai gostar de mim
And who'll like me
De mim
Me
De mim
Me
De mim
Me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

calejado — calloused / hardened

Calejado literally means "calloused," referring to skin that has become thick and tough from repeated friction or pressure. It's a less common word in everyday conversation, making it stand out.

In this song, Eduardo Costa uses it metaphorically to describe being emotionally hardened by past heartbreaks. He sings, "Estou calejado / E acho que me acostumei" (I am calloused / And I think I've gotten used to it), conveying a sense of resilience and emotional toughness after experiencing abandonment multiple times.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Eduardo Costa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA