Namorando Teu Sorriso Lyrics in English Eduardo Costa

Below, I translated the lyrics of the song Namorando Teu Sorriso by Eduardo Costa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Contando minha grana, nem tenta nem fecho contigo
Counting my money, don't even try or close with you
Se bate com o bonde inteiro vai ficar fodido
If you hit the whole tram, you're going to get fucked
Faço tudo pelo meu manos, nego, eu morreria pelos meus manos
I do everything for my brothers, I deny, I would die for my brothers
Nigga die for my niggaz on fly, for my niggaz caminhando pelo meus planos
Nigga die for my niggaz on fly, for my niggaz walking through my plans
Os comedia vacilão, hã? tudo preocupado com o que, hã?
The cometer snares, huh? all worried about what, huh?
Com o grave dos beat, com a banca sabendo que eu to pronto pra fuder
With the beat record, with the bank knowing I'm ready to
Nem gangsta, nem drug dealer, traz logo esse copo e acende esse beck
Neither gangsta nor drug dealer, bring this glass and light this beck
Somos pica em qual quer zona, não peita os moleque
We're stings in which zone, don't stoin the kids
Teu nome é muito fraco não vou nem botar na track
Your name is too weak I won't even put on the track
Me chama de mal educado, skatista drogado não fode
You call me rude, junkie skateboarder doesn't fuck
Mais se me vê na pista esquece do teu namorado não fode
More if you see me on the track forget your boyfriend doesn't fuck
A rua me criou girl, teu pai é muito bucha pra entender girl
The street raised me girl, your father is too bushy to understand girl
Se hoje te trato assim é porque você pra mim já morreu e enterrou girl
If I treat you like this today, it's because you've died for me and buried girl
Se vocês querem assim então fode-se eu digo que fico
If you want it that way then it I say I'm
Tenta 100g de pó na minha mesa, me da uma semana que eu fico rico
Try 100g of powder on my desk, give me a week i get rich
Os coxa nunca vão entender,tão mais preocupado com puta e isqueiro
The thighs will never understand, so much more worried about whore and lighter
O amor acabou, o bagulho mudou, foda-se as vadias só pego o dinheiro
Love's over, the shit's changed, fuck the bitches just get the money
Sempre fugindo dos carros funerários, filha de bancário caiu no conto do vigário
Always running away from the hearses, bank's daughter fell into the vicar's tale
Jovem classe média ex-presidiário, crime hediondo é pique de estelionatário
Young middle class ex-convict, heinous crime is swindler's pike
É tudo uma questão de hábito, se torne o culpado até que prove o contrário
It's all a matter of habit, become the culprit until you prove otherwise
É tropa do caixão fechado, implore pela vida como um pobre coitado
He's a troop in the closed casket, beg for life like a poor guy
A sombra penada no a alma lavada na taça
The feathered shadow in the washed soul in the bowl
Sete velas queimando a sua farsa, e eu ainda nem falei da faca, da faca
Seven candles burning his farce, and I haven't even spoken of the knife, the knife
Que vai perfurar, e sangrar
That's going to drill, and bleed
Que vai decepar, e sangrar
That's going to scude, and bleed
Que vai fatiar e sangra e sangra e sangra e sangra e sangra sem parar
That will slice and bleed and bleed and bleed and bleed and bleed and bleed snares and bleeds non-stop
E agora quero ver você falar pra mim
And now I want to see you talk to me
Vivo dessa porra e vai ser sempre assim
I'm fucking alive and it's always going to be like this
Sempre respeitado a anos, nunca encoste na família
Always respected for years, never touch the family
Nunca mexa com meus manos
Never mess with my brothers
Vou fazer seu funeral
I'm going to do your funeral
Vou fazer seu funeral
I'm going to do your funeral
Noite passada teve caôzada na quadra
Last night there was a caôzada on the court
Era dia de festa
It was party day
Safado ficou estirado na praça
Naughty got stretched out in the square
Dois tiro na testa
Two shot in forehead
Minha mãe já dizia: 'depois das três da matina, não tem nada que presta'
My mother already said, 'after 3:00 in the morning, there's nothing that's good
É o caralho
It's the fuck
Pensar que era dia de festa
To think it was party day
Mas aqui é sempre assim, safado não atravessa
But here it's always like this, bastard doesn't cross
As ruas sempre dão o fim
The streets always end
Vingança não tem pressa
Revenge is in no hurry
Então fala pra mim, tem o dom?
So you tell me, do you have the gift?
Pega as peça, e se resolve
Take the parts, and you work it out
Meninos se sentindo homem atras de um revolver
Boys feeling man behind a revolver
Tudo um jogo de poder
All a power play
As peças no jogo escolhem matar ou morrer
The pieces in the game choose to kill or die
O jogo escolhe você no 'paga pra ver'
The game chooses you in 'pay to see'
Se beribolaro o caô não adianta correr, nem chorar, nem pedir pra esquecer
If beribolaro the caô is no use running, nor crying, nor asking to forget
No final do filme eu volto e mato você
At the end of the movie I come back and kill you
O diretor já decretou que hoje tem funeral
The director has already decreed that today has funeral
Giroflex girando, matéria no jornal
Spinning Giroflex, matter in newspaper
Pra quem veio de onde eu vim isso já é normal
For those who came from where I came this is already normal
É que eu vou fazer seu funeral
It's just that I'm going to do your funeral
Quando degolaram minha cabeça, passei mais de dez minutos vendo meu corpo tremer
When they cut my head, I spent more than ten minutes watching my body tremble
Conservado em formol, voltei na intenção de ver o verme morrer
Preserved in formaldehyde, I came back with the intention of seeing the worm die
Virgulino, peixeira no pescoço do suíno
Virgulino, fish on the pig's neck
Vou desfilar seu corpo da central até quintino
I'm going to parade your body from central to quintino
Não adianta viver fugindo
It's no use running away
Galinha de casa, não se caça, ouço isso desde menino
Chicken from home, you don't hunt, I've heard that since You were a boy
Que deus tenha piedade de você, eu não vou ter
May God have mercy on you, I won't have
Enterrado longe de casa, cova rasa
Buried far from home, shallow grave
Seus vacilos dão uma lista quilométrica
Your wobbles give a kilometric list
Merece ser cortado, massacre da serra elétrica
Deserves to be cut, chainsaw massacre
Corte estomacal, bisturi, tripas vão cair
Stomach cut, scalpel, guts will fall
Morte oriental, haraquíri
Eastern death, haraquíri
Espada de hattori hanzō
Sword of hattori hanzō
Um corte, um membro a menos
One cut, one member less
Eu sorrindo, você morrendo
Me smiling, you dying
Caixão fechado, funeral
Closed casket, funeral
Vou matar na coroa de flores com sua espinha dorsal
I'm going to kill on the wreath with your backbone
Separar seus dedos no freezer e mandar um pedaço pra sua mãe a cada natal
Separate your fingers in the freezer and send a piece to your mother every Christmas
Cash box acima do normal, pimposo
Cash box above normal, pimposo
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou mal
I am, I am, I am, I'm evil
Funkeiro matador, assassino serial
Funkeiro matador, serial killer
Morte cerebral, música de funeral
Brain death, funeral music
Vou fazer seu funeral
I'm going to do your funeral
Vou fazer seu funeral
I'm going to do your funeral
Vou fazer seu funeral
I'm going to do your funeral
Vou fazer seu funeral
I'm going to do your funeral
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Eduardo Costa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDUARDO COSTA