Under The Tree Lyrics in French Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Under The Tree

Below, I translated the lyrics of the song Under The Tree by Ed Sheeran from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Je suis seul ce décembre

C'est la fin du jour

Verse 1

Je ne peux m'empêcher de me demander

Si tu ressens pareil

Verse 1

Je crois que je vais céder

Aux larmes et à la douleur

Verse 1

Et le froid qui nous étreint

Demeurera

Chorus 1

Tu étais la flamme du foyer, mon feu, qui s'est éteint

En attendant le lever du soleil

Y'a rien sous l'arbre

Que j'ai désiré

Chorus 1

Je veux que tu reviennes à moi

Et que ce soit comme avant

Chorus 1

T'ai-je perdu ? Et rien ne comblera jamais le vide

Mon cœur sera ici sous l'arbre

Juste pour que tu saches

Verse 2

Je suis seul ce décembre

Et les longues nuits commencent

Verse 2

Mon esprit ressasse toujours dans quels bras tu es

Et les miens n'étaient-ils qu'une pensée après coup, par gentillesse

Je suppose que loin des yeux, loin du cœur

Chorus 2

Tu étais le premier contact, le premier regard dans mes yeux

Maintenant on n'est que des étrangers qui passent

Y'a rien sous l'arbre

Que j'ai désiré

Chorus 2

Je veux que tu reviennes à moi

Et que ce soit comme avant

Chorus 2

T'ai-je perdu ? Rien ne comblera jamais le vide

Mon cœur sera ici sous l'arbre

Juste pour que tu saches

Chorus 3

Tu étais le premier contact, le premier regard dans mes yeux

Maintenant on n'est que des étrangers qui passent

Y'a rien sous l'arbre

Que j'ai désiré

Chorus 3

Je veux que tu reviennes à moi

Et que ce soit comme avant

Chorus 3

T'ai-je perdu ? Rien ne comblera jamais le vide

Mon cœur sera ici sous l'arbre

Juste pour que tu saches

Joyeux Noël à tous, et à tous une bonne nuit

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

afterthought — r une r éflexion apr ès coup

Afterthought se traduit par "une r éflexion apr

ès coup" ou "une id

ée tardive". C'est un mot int

éressant car il d

écrit quelque chose qui n'a pas

ét

é consid

ér

é comme important au d

épart, mais qui vient

à l'esprit plus tard.

Dans la chanson, Ed Sheeran se demande si son amour n'

était qu'une "afterthought" pour l'autre personne, c'est-à-dire une consid

ération secondaire ou tardive, et non une priorit

é. Cela exprime la douleur de se sentir insignifiant pour quelqu'un qu'on aime.

Noël est souvent une période de joie, mais dans Under The Tree, Ed Sheeran nous offre une ballade poignante sur la solitude et le chagrin d'amour pendant les fêtes. L'artiste britannique y décrit la douleur d'être seul en décembre, juste après une rupture. Pour lui, les cadeaux sous le sapin n'ont aucune valeur. Le seul présent qu'il désire ardemment, c'est le retour de son amour perdu.

La chanson explore le contraste entre la chaleur des souvenirs passés, comme le "premier regard", et la froide réalité du présent où ils sont devenus de simples "inconnus qui se croisent". Rongé par l'incertitude et la tristesse, il se demande s'il a perdu cette personne pour toujours. Son cœur, symboliquement laissé "sous le sapin", représente un espoir fragile et une déclaration d'amour qui persiste malgré la douleur.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Under The Tree by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Under The Tree Lyrics