Perfect Symphony Lyrics in French Ed Sheeran , Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai trouvé l'amour pour moi
Chérie, plonge et suis-moi
Eh bien, j'ai trouvé une fille
Belle et douce
Je n'ai jamais su que tu étais celle qui m'attendait
Parce qu'on était juste des enfants quand on est tombés amoureux
Sans savoir ce que c'était
Je ne t'abandonnerai pas cette fois
Mais chérie, embrasse-moi lentement
Ton cœur est tout ce que j'ai
Et dans tes yeux, tu tiens le mien
Chorus 1
Bébé, je danse dans le noir
Avec toi entre mes bras
Chorus 1
Pieds nus sur l'herbe
Écoutant notre chanson préférée
Chorus 1
Quand tu as dit que tu ne ressemblais à rien
J'ai murmuré tout bas
Chorus 1
Mais tu l'as entendu
Chérie, tu es parfaite ce soir
Verse 1
Tu es ma femme
La force des vagues de la mer
Tu saisis mes rêves, mes secrets, bien plus encore
J'espère qu'un jour
L'amour qui nous a accompagnés
Verse 1
Devienne un foyer, ma famille, devienne nous
Et nous sommes toujours des enfants mais
Rien n'est impossible
Cette fois je ne te laisserai pas
Tu m'embrasses doucement et moi
Je reviens à la vie
Verse 1
Et dans ton regard je grandirai
Chorus 2
Je danse avec toi
Dans le noir
Serrés fort, et puis
Chorus 2
Pieds nus, nous
Dans notre musique
Je t'ai regardée rire
Et en murmurant j'ai dit
Tu vois, ce soir, tu es parfaite pour moi
Je vais avec toi
Dans le noir
Serrés fort, et puis
Pieds nus, nous
Dans notre musique
J'ai toujours cru en nous
Parce que tu es un ange et je t'ai attendue
Combien je t'ai attendue
Parce que ce soir tu es parfaite pour moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN
Did you like this lyrics translation?

BarefootDescalzo / Descalza

Barefoot significa 'descalzo' o 'con los pies desnudos'. Es una palabra que evoca una sensación de libertad, naturalidad y conexión.

En "Perfect", Ed Sheeran la usa para pintar una escena increíblemente romántica e íntima al cantar "Barefoot on the grass" (Descalzos sobre el césped). Representa la belleza de un momento simple y puro, compartido con la persona que amas, sin necesidad de nada más para que sea perfecto.

Un dialogue d'amour entre deux mondes

Ed Sheeran et Andrea Bocelli nous offrent bien plus qu'un duo : une véritable conversation amoureuse qui traverse les générations et les langues. La chanson raconte l'histoire d'un homme qui a enfin trouvé la personne faite pour lui après des années de recherche, et qui revit ce moment magique où tout est devenu clair.

Une danse intime sous les étoiles

Le décor est planté dès les premières paroles : un couple danse pieds nus dans l'herbe, en pleine nuit, bercé par leur chanson préférée. C'est un instant suspendu, loin du bruit du monde, où ils ne sont que tous les deux. Quand elle se trouve imparfaite, il lui murmure ces mots qui changeront tout : "Ce soir, tu es parfaite à mes yeux." C'est un instant de vulnérabilité transformé en déclaration d'amour absolue.

Quand la passion devient promesse de vie

L'entrée d'Andrea Bocelli en italien élève cette romance à un autre niveau. Il décrit sa partenaire non plus seulement comme un amour de jeunesse, mais comme "la force des vagues de la mer" — une puissance naturelle et essentielle. Le rêve évolue : ce n'est plus seulement "je t'aime", mais "je veux que notre amour devienne notre maison, notre famille". La perfection n'est plus seulement dans le présent, mais dans la promesse d'un avenir construit ensemble, un ange attendu depuis toujours qui donne enfin un sens à tout. C'est le passage magistral du coup de foudre à l'engagement éternel, raconté par deux voix qui se répondent comme deux cœurs qui battent à l'unisson.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect Symphony by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT SYMPHONY BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.