Thinking Out Loud Lyrics in French by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand tes jambes ne fonctionneront plus comme avant
Et que je ne pourrai plus te faire chavirer
Ta bouche se souviendra-t-elle encore du goût de mon amour
Tes yeux souriront-ils encore au coin de tes joues
Ma chérie, je t'aimerai
Jusqu'à nos soixante-dix ans
Et bébé, mon cœur pourrait encore tomber amoureux aussi fort qu'à 23 ans
Prechorus 1
Je pense à la façon dont les gens tombent amoureux de manière mystérieuse
Peut-être juste le contact d'une main
Moi, je tombe amoureux de toi chaque jour
Et je veux juste te dire que je le suis
Chorus 1
Alors ma chérie, maintenant
Prends-moi dans tes bras aimants
Embrasse-moi sous la lumière d'un millier d'étoiles
Pose ta tête sur mon cœur qui bat
Je pense à voix haute
Peut-être qu'on a trouvé l'amour juste là où on est
Verse 2
Quand mes cheveux auront presque disparu et que ma mémoire s'efface
Et que les foules ne se souviendront plus de mon nom
Quand mes mains ne joueront plus des cordes de la même façon
Je sais que tu m'aimeras toujours de la même façon
Car ma chérie, ton âme ne pourrait jamais vieillir
Elle est éternelle
Et bébé, ton sourire est à jamais gravé dans ma mémoire
Prechorus 2
Je pense à la façon dont les gens tombent amoureux de manière mystérieuse
Peut-être que tout ça fait partie d'un plan
Je continuerai juste à faire les mêmes erreurs
En espérant que tu comprendras
Chorus 2
Que bébé, maintenant
Prends-moi dans tes bras aimants
Embrasse-moi sous la lumière d'un millier d'étoiles
Pose ta tête sur mon cœur qui bat
Je pense à voix haute
Peut-être qu'on a trouvé l'amour juste là où on est
Alors bébé, maintenant
Prends-moi dans tes bras aimants
Embrasse-moi sous la lumière d'un millier d'étoiles
Chérie
Pose ta tête sur mon cœur qui bat
Je pense à voix haute
Que peut-être, on a trouvé l'amour juste là où on est
Bébé, on a trouvé l'amour juste là où on est
Et on a trouvé l'amour juste là où on est
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreentoujours jeune / éternel

Evergreen signifie littéralement "toujours vert", comme un arbre qui ne perd jamais ses feuilles. C'est une métaphore poétique pour décrire quelque chose qui reste frais, jeune et intemporel.

Dans la chanson, Ed Sheeran utilise ce mot pour dire que l'âme de sa bien-aimée ne vieillira jamais, qu'elle restera éternellement jeune et vibrante, tout comme leur amour. C'est un mot magnifique qui exprime la permanence et la beauté.

Préparez-vous pour l'une des plus grandes ballades romantiques de l'artiste britannique Ed Sheeran. Dans "Thinking Out Loud", il imagine son amour dans le futur, se demandant si sa partenaire l'aimera toujours quand ils seront vieux. Il pose des questions très directes, comme : "When your legs don't work like they used to before... Will your mouth still remember the taste of my love?" (Quand tes jambes ne fonctionneront plus comme avant... Ta bouche se souviendra-t-elle encore du goût de mon amour ?). Mais il ne s'inquiète pas vraiment. Il est convaincu que leur amour durera, promettant : "Darling I will be loving you / Till we're seventy" (Chérie, je t'aimerai / Jusqu'à nos soixante-dix ans).

Le refrain est une simple et douce déclaration. Il dit qu'il est juste en train de "thinking out loud" (penser à voix haute), partageant ses pensées les plus intimes sur leur relation. Il demande à sa chérie : "Take me into your loving arms / Kiss me under the light of a thousand stars" (Prends-moi dans tes bras aimants / Embrasse-moi sous la lumière de mille étoiles). Pour lui, l'amour n'a pas besoin d'être compliqué ou cherché au loin ; il est déjà là. Comme il le chante, "Maybe, we found love right where we are" (Peut-être avons-nous trouvé l'amour juste là où nous sommes).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN