Photograph Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aimer peut faire mal
Aimer peut faire mal parfois
Mais c'est la seule chose que je connais
Quand ça devient dur
Tu sais que ça peut être dur parfois
C'est la seule chose qui nous rend vivants
On garde cet amour dans une photo
On a créé ces souvenirs pour nous
Où nos yeux ne se ferment jamais
Les cœurs ne sont jamais brisés
Le temps est à jamais figé
Alors tu peux me garder
Dans la poche de ton jean déchiré
Me serrant plus fort jusqu'à ce que nos regards se croisent
Tu ne seras jamais seule
Attends que je rentre
Aimer peut guérir
Aimer peut soigner ton âme
Et c'est la seule chose que je connais
Je te jure que ça deviendra plus facile
Rappelle-toi de ça de tout ton être
Et c'est la seule chose qu'on emporte avec nous quand on meurt
On garde cet amour dans cette photo
On a créé ces souvenirs pour nous
Où nos yeux ne se ferment jamais
Nos cœurs n'ont jamais été brisés
Le temps est à jamais figé
Alors tu peux me garder
Dans la poche de ton jean déchiré
Me serrant plus fort jusqu'à ce que nos regards se croisent
Tu ne seras jamais seule
Et si tu me blesses
C'est pas grave, bébé, seuls les mots saignent
Dans ces pages, tu me sers simplement
Et je ne te laisserai jamais partir
Attends que je rentre
Attends que je rentre
Attends que je rentre
Attends que je rentre
Tu peux me glisser
Dans le collier que tu as eu à tes seize ans
Tout contre ton cœur
Là où je devrais être
Garde-le au plus profond de ton âme
Et si tu me blesses
Eh bien, c'est pas grave, bébé, seuls les mots saignent
Dans ces pages, tu me sers simplement
Je ne te laisserai jamais partir
Quand je suis loin
Je me souviendrai comment tu m'as embrassé
Sous le lampadaire
Sur la Sixième Rue
T'entendre murmurer au téléphone
Attends que je rentre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

mendremendar / sanar

Mend literalmente significa 'remendar' o arreglar algo físico que se ha roto o desgarrado, como una prenda de ropa.

En esta emotiva canción, Ed Sheeran la utiliza de forma metafórica al cantar "Loving can mend your soul" (El amor puede sanar tu alma). Es una palabra hermosa que ilustra cómo el amor verdadero tiene el poder de restaurar y curar nuestro interior cuando nos sentimos destrozados.

Préparez-vous à fondre avec "Photograph", l'une des plus belles balades de l'artiste britannique Ed Sheeran. Cette chanson est une véritable déclaration d'amour à la mémoire et au pouvoir des souvenirs. Ed Sheeran nous raconte comment l'amour, même s'il peut parfois faire mal, est aussi la seule chose qui nous guérit et nous fait nous sentir vivants. C'est un sentiment si puissant qu'on voudrait le conserver pour toujours, comme dans une photographie.

La photo devient alors un trésor, un refuge où les souvenirs heureux sont figés à jamais, un endroit où les cœurs ne sont jamais brisés. Pour le chanteur, qui est loin de sa bien-aimée, cette photo est un moyen de rester près d'elle. Il lui demande de le garder précieusement avec elle, que ce soit dans la poche de son jean ou dans un médaillon près de son cœur, en attendant son retour à la maison. C'est une magnifique ode à l'amour à distance, qui capture l'espoir et la tendresse d'un couple séparé par les kilomètres mais uni par les souvenirs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.