For Always Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song For Always by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Certains jours, le soleil te serre plus fort que moi
Et le vent t'enveloppe comme mes bras le voudraient
Si la pluie console les larmes que tu verses
J'aimerais être un petit morceau de cette paix que tu trouves
Et je ferai de mon mieux pour te soutenir par téléphone
À travers tes plus hauts sommets et tes plus bas fonds
Et quand l'hiver arrive, certains oiseaux s'envolent vers le sud
Je n'ai jamais été de ce genre et je ne le suis pas maintenant
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
De ton premier souffle jusqu'à mon dernier jour
Que je sois à tes côtés
Ou à mille kilomètres de distance
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
Parfois les étoiles te guideront mieux que moi
Et tu fermeras les yeux, tenant la main d'un autre
Ta peau, tes cheveux, ton monde changera
Tu feras confiance à quelqu'un, ton cœur se brisera
Je serai la constante qui demeure
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
De ton premier souffle jusqu'à mon dernier jour
Que je sois à tes côtés
Ou à mille kilomètres de distance
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
De ton premier souffle jusqu'à mon dernier jour
Que je sois à tes côtés
Ou à mille kilomètres de distance
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
Et pour toute ma vie
Et jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Je suis pour toujours, je suis pour toujours
Did you like this lyrics translation?

constantconstant

Constant signifie "constant" ou "stable". C'est un mot qui évoque la permanence et la fiabilité, des qualités très recherchées dans les relations.

Dans la chanson, Ed Sheeran promet d'être "the constant that remains" (la constante qui demeure). Il utilise ce mot pour exprimer son engagement inébranlable et sa présence continue dans la vie de l'être aimé, malgré les changements et les défis. C'est un mot clé pour comprendre la profondeur de son amour et de sa loyauté.

Dans "For Always", Ed Sheeran nous offre une magnifique déclaration d'amour éternel et inconditionnel. C'est une promesse touchante d'être toujours là pour quelqu'un, peu importe la distance ou les épreuves de la vie. Le chanteur exprime son désir d'être une source de réconfort constante, même lorsqu'il ne peut être physiquement présent, souhaitant être comme le soleil qui réchauffe ou le vent qui enlace.

La chanson explore l'idée d'un amour qui transcende le temps et les changements. Ed Sheeran reconnaît que la personne aimée grandira, changera, et connaîtra d'autres amours et des peines de cœur. Malgré tout cela, il promet de rester le pilier immuable dans sa vie, une présence constante "de ton premier souffle jusqu'à mon dernier jour". C'est un message puissant sur la loyauté et le soutien sans faille, que l'on peut interpréter comme l'amour d'un parent pour son enfant ou un amour romantique d'une profondeur infinie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For Always by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR ALWAYS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN