Life Goes On Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Life Goes On by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ça m'a percuté, j'ai perdu mes mots
Je n'ai rien à dire, tout me fait mal
Et je sais que l'amour fait souffrir
Mais les souvenirs sont notre plus doux refrain
Chorus 1
Les vagues ont déferlé
Alors que tu t'éloignes, je tends la main vers toi
Dis-moi comment, comment ma vie continue sans toi ?
Je suppose que je coulerai à pic
Si tu me quittes maintenant
Les tempêtes gronderont
Chorus 1
Ce qui vient facile, part difficilement, puis la vie continue
Verse 1
Les flammes me manquent, cette réserve ardente
Je me souviens comment tu me faisais passer en premier
Et quel déchirement
Que tu ne sauras jamais, comme des larmes dans la pluie
Chorus 2
Une grisaille constante dans les nuages
Quand j'entends ton nom, je pense à l'amour
Alors, dis-moi comment, comment ma vie continue sans toi ?
Je suppose que je coulerai à pic
Si tu me quittes maintenant, les tempêtes gronderont
Ce qui vient facile, part difficilement, puis la vie continue
Ouais, la vie continue
Bridge
J'ai regardé le soleil se coucher
J'ai si peur, j'ai besoin de toi maintenant
Chorus 3
Dis-moi comment, comment ma vie continue sans toi ?
Je suppose que je coulerai à pic
Si tu me quittes maintenant, les tempêtes gronderont
Ce qui vient facile, part difficilement, puis la vie continue
Ce qui vient facile, part difficilement, puis la vie continue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heart-wrenchingdéchirant

Heart-wrenching signifie 'déchirant' ou 'qui fend le cœur'. C'est un adjectif puissant qui décrit une émotion de tristesse ou de douleur si intense qu'elle semble tordre le cœur.

Dans cette chanson, Ed Sheeran l'utilise pour exprimer une profonde honte ou un regret, comme dans "what a heart-wrenching shame". Ce mot capture parfaitement la douleur de la perte et rend le sentiment très palpable, invitant à découvrir l'histoire derrière cette émotion forte.

Préparez-vous à une ballade émouvante avec "Life Goes On" de l'artiste britannique Ed Sheeran. Cette chanson explore le chagrin profond qui suit la perte d'un être cher. Dès les premières notes, Ed Sheeran nous plonge dans un tourbillon d'émotions, décrivant une douleur si intense qu'elle le laisse sans voix, comme s'il avait été "frappé par un train". Il se sent perdu, se demandant comment sa vie pourra bien continuer sans cette personne spéciale, avec la peur de sombrer comme une pierre au fond de l'eau.

Mais au cœur de cette tristesse se trouve un message puissant et universel. À travers le refrain, "Easy come, hard go, then life goes on", la chanson nous rappelle que malgré la douleur déchirante de la perte, la vie finit toujours par reprendre son cours. C'est une chanson sur la résilience, sur la capacité à affronter les tempêtes et à accepter que, même si les souvenirs restent, la vie continue. Une leçon poignante mise en musique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life Goes On by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFE GOES ON BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.