Dive Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peut-être ai-je été trop entreprenant
Peut-être que j'ai attendu trop longtemps
Peut-être ai-je trop attendu
Juste un peu de travers
Peut-être ai-je mal joué mes cartes
Je pourrais chuter ou m'envoler
As-tu tendance à faire miroiter des espoirs aux gens ? Parce que j'ai entendu dire que tu le fais
Et je pourrais vivre, je pourrais mourir
Je pourrais tomber ou je pourrais voler
Ici, dans ton avion
Je pourrais tomber ou m'envoler
Ici, dans ton avion
Accrochée à tes paroles
Sauf si tu le penses
Ne me dis pas que tu as besoin de moi
Si tu n'y crois pas
Alors dis-moi la vérité
Alors ne m'appelle pas bébé
Et me jeter à corps perdu
J'ai parcouru le monde, il n'y a pas d'autre fille comme toi
Dix mille pierres sur le lac
Quel est ton passé ?
Alors ne m'appelle pas chéri(e)
À moins que tu le penses vraiment
Je pourrais chuter ou m'envoler
As-tu tendance à faire miroiter des espoirs aux gens ? Parce que j'ai entendu dire que tu le fais
Et je pourrais vivre, je pourrais mourir
Je pourrais tomber ou je pourrais voler
Ici, dans ton avion
Et je reste éveillé, tous les jours
Tu es un mystère
Accrochée à tes paroles
Sauf si tu le penses
Ne me dis pas que tu as besoin de moi
Personne
Alors dis-moi la vérité
Alors ne m'appelle pas bébé
Je pourrais chuter ou m'envoler
As-tu tendance à faire miroiter des espoirs aux gens ? Parce que j'ai entendu dire que tu le fais
Et je pourrais vivre, je pourrais mourir
Je pourrais tomber ou je pourrais voler
Ici, dans ton avion
En retrait, je regarde
Et je pourrais vivre, je pourrais mourir
Accrochée à tes paroles
Sauf si tu le penses
Et on sait que je donne tout
Si tu n'y crois pas
Et que je reste éveillée, chaque jour
Alors ne m'appelle pas bébé
Alors ne m'appelle pas bébé
Alors ne m'appelle pas bébé
Did you like this lyrics translation?

diveplonger

Dive signifie littéralement "plonger", comme dans l'eau. C'est un mot dynamique qui évoque une action rapide et profonde.

Dans cette chanson, Ed Sheeran l'utilise de manière métaphorique pour exprimer l'idée de s'engager pleinement et sans retenue dans une relation amoureuse, malgré les incertitudes. Il chante "Before I dive right into you" (Avant que je ne plonge en toi), transmettant un sentiment de vulnérabilité et de grand saut dans l'inconnu.

Prêt à plonger tête la première dans une nouvelle relation ? Dans sa puissante ballade "Dive", l'artiste britannique Ed Sheeran explore ce moment à la fois excitant et terrifiant. Il est sur le point de tomber éperdument amoureux, mais la peur d'avoir le cœur brisé le retient. Il se sent complètement vulnérable, comme s'il était dans un avion piloté par l'autre personne : il pourrait s'envoler très haut ou s'écraser brutalement.

Avant de s'engager totalement, il lance un appel sincère à l'honnêteté. Le message est clair : « Ne m'appelle pas bébé si tu ne le penses pas. Ne me dis pas que tu as besoin de moi si tu n'y crois pas. » C'est une demande pour connaître la vérité avant de risquer son cœur une fois de plus. Une chanson touchante sur la prudence en amour et l'importance de la sincérité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.