Freedom Lyrics in French by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Freedom

Below, I translated the lyrics of the song Freedom by Ed Sheeran from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Partout où je vais, je ne suis jamais seul(e)

Même quand je suis dans tous mes moments les plus sombres

Quoi que je fasse, il y a quelque chose de toi

À travers les fissures, tu es la lumière qui brille toujours

Si je pense qu'on ne peut pas se rapprocher davantage

Tu dis 'Oui, on peut'

Et la liberté

C'est de savoir qu'il y a quelqu'un sur qui tu peux compter

Transformer la confusion en sens

Quelqu'un qui aime tes anges et tes démons

T'aimer, c'est la liberté, la liberté, la liberté

T'aimer, c'est

Partout où tu vas, je serai toujours chez moi

Même quand de petites choses compliquent tout

Quoi que tu fasses, je serai là pour toi

On ne veut pas un amour parfait car c'est surfait

Quand je perds ma direction en chemin

Tu prendras ma main

Et la liberté

C'est de savoir qu'il y a quelqu'un sur qui tu peux compter

Transformer la confusion en sens

Quelqu'un qui aime tes anges et tes démons

Quand tu le veux mais n'en as pas besoin

C'est ça la liberté

C'est sûr de ressentir tout ce que tu ressens

Faire confiance que c'est là quand tu ne le vois pas

Ouvrir tes yeux et continuer de rêver

T'aimer, c'est la liberté, la liberté, la liberté

T'aimer, c'est la liberté

C'est de savoir qu'il y a quelqu'un sur qui tu peux compter

Transformer la confusion en sens

Quelqu'un qui aime tes anges et tes démons

Quand tu le veux mais n'en as pas besoin

C'est ça la liberté

C'est sûr de ressentir tout ce que tu ressens

Faire confiance que c'est là quand tu ne le vois pas

Ouvrir tes yeux et continuer de rêver

T'aimer, c'est la liberté, la liberté, la liberté

T'aimer, c'est la liberté

C'est savoir que là où il y a de la douleur, il y a de la guérison

On peut y arriver quand on y croit

Bébé, tu es la réponse et la raison

T'aimer, c'est

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

glowing — brillant / lumineux

Glowing signifie 'brillant' ou 'lumineux', mais il évoque une lumière douce et constante, souvent associée à la chaleur ou à une émotion positive.

Dans la chanson, Ed Sheeran utilise ce mot pour décrire la lumière de l'être aimé qui brille à travers les difficultés : "Through the cracks, you're the light that is ever glowing". C'est une image poétique qui suggère l'espoir et la présence réconfortante de l'amour, même dans les moments sombres.

Dans « Freedom », Ed Sheeran nous parle d'un amour qui est bien plus qu'une simple romance : c'est une source de liberté et de réconfort. Il exprime cette idée en disant : « Wherever I go, I'm never alone / Even when I am in all my darkest moments » [Où que j'aille, je ne suis jamais seul / Même dans mes moments les plus sombres]. C'est une chanson qui célèbre la sécurité de savoir qu'il y a quelqu'un sur qui compter, quelqu'un qui transforme la confusion en sens et qui aime toutes les facettes de la personne, les « angels and your demons » [anges et démons].

Ce que j'aime particulièrement, c'est l'idée que cet amour n'a pas besoin d'être parfait. Ed Sheeran chante : « We don't want perfect love 'cause that's overrated » [Nous ne voulons pas un amour parfait parce que c'est surfait]. La vraie liberté, c'est de se sentir en sécurité pour ressentir toutes ses émotions et de faire confiance à cette présence, même quand on ne la voit pas. C'est un message super réconfortant, tu ne trouves pas ?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Freedom by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Freedom Lyrics