In Other Words Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song In Other Words by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Donne-moi tes yeux qui font naître le jour
Donne-moi le lever du soleil
Donne-moi ton sourire
Tous tes jardins secrets
Donne-moi tes surprises
Donne-moi tous tes défauts et toutes tes manies
Ta façon de tresser tes cheveux et de nouer tes chemises
Donne-moi ton rire, et ta douleur quand tu souffres
Donne-moi ta façon de manger et de courir
Donne-moi ce que tu détestes et ta façon d'aimer
Donne-moi ce que tu caches et que tu trouves pas cool
Donne-moi toutes tes peurs
Donne-moi tous tes rêves
Donne-moi tout ce que tu as peur de perdre
Donne-moi tout ton avenir
Donne-moi tous tes coups de blues
En d'autres mots, donne-moi tout de toi
Donne-moi ton temps
Je prendrai chaque instant
Mon unique pour la vie
Donne-moi ta lumière
Et donne-moi ton ombre
Je suis juste à tes côtés
Donne-moi ta façon d'embrasser et de crier
Et de laisser tes vêtements traîner chez nous
Donne-moi comment tu vérifies les serrures avant qu'on s'endorme
Donne-moi tes idées et tes 'Bébé, viens ici'
Et toutes tes larmes de tristesse et de joie
Et comment sans ton thé du matin, tu n'es pas toi-même
Donne-moi tous tes espoirs
Donne-moi tous tes doutes
Donne-moi les nouvelles de ta journée au boulot
Donne-moi tous tes secrets
Donne-moi toute ta vérité
En d'autres mots, donne-moi tout de toi
Toutes les étoiles dans le ciel au clair de lune
N'égaleraient pas ce que tu es pour moi
Donne-moi ta main
Donne-moi ton 'pour toujours'
Donne-moi une chance
Donne-moi tes instants présents et tes souvenirs
Donne-moi des promesses
Donne-moi qu'il n'y a rien à prouver
Donne-moi toutes tes victoires
Donne-moi toutes tes défaites
En d'autres mots, donne-moi tout de toi
Donne-moi tous tes jours jusqu'à la fin des nôtres
En d'autres mots, donne-moi tout de toi
En d'autres mots, donne-moi tout de toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

quirksbizarreries / particularités

Quirks fait référence à des particularités, des manies ou des excentricités charmantes et souvent uniques à une personne. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons.

Dans cette chanson, Ed Sheeran exprime un amour profond et inconditionnel en demandant à sa partenaire de lui donner "all your flaws and all your quirks" (tous tes défauts et toutes tes bizarreries). Il montre qu'il aime chaque aspect d'elle, même les plus inhabituels, ce qui rend le mot très touchant et mémorable.

Préparez-vous à fondre ! Dans "In Other Words", l'artiste britannique Ed Sheeran nous offre une magnifique déclaration d'amour. Mais attention, ce n'est pas une chanson d'amour ordinaire. Ici, il ne s'agit pas seulement d'aimer les bons côtés d'une personne. Au contraire, le chanteur demande à sa partenaire de lui donner absolument tout d'elle : ses joies, ses peines, ses habitudes, et même ses défauts.

À travers les paroles, il demande à partager chaque petit détail de sa vie, des plus banals comme la façon dont elle boit son thé le matin, aux plus profonds comme ses peurs et ses rêves. Il veut connaître ses "imperfections et toutes ses bizarreries" (all your flaws and all your quirks). En d'autres mots, il veut l'aimer dans sa totalité, sans filtre et sans conditions. C'est une belle leçon sur ce que signifie vraiment partager sa vie avec quelqu'un.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Other Words by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN OTHER WORDS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.