No Strings Lyrics in French by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song No Strings by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si on s'en sort cette année
Alors rien ne peut nous briser
Les problèmes partent, puis réapparaissent
Mais on a montré qu'on pouvait le supporter
On s'arrache les cheveux et on y pense trop
On travaille et on s'épuise
Mais c'est sans conditions, tu es celle que j'aime
Et ça ne changera pas quand on s'effondrera
Oui, c'est sans conditions, tu es celle que j'aime
Ce ne sont que des douleurs de croissance
Si on s'en sort cette année
On devrait le célébrer
Atmosphère raréfiée
Jusqu'à maintenant, on l'a évitée
On a démoli les murs pour les reconstruire
Ça n'a jamais été en doute
Car c'est sans conditions, tu es celle que j'aime
Et ça ne changera pas quand on s'effondrera
Oui, c'est sans conditions, tu es celle que j'aime
Ce ne sont que des douleurs de croissance
On n'a pas lutté pour l'amour
Juste pour le laisser s'effondrer
Ce que l'on traverse est courant
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne le ressent pas
Ce serait facile d'abandonner
Je suppose qu'on a assez de raisons
Mais chaque fois qu'on s'est effondrés
Je dirai, 'C'est sans conditions, tu es celle que j'aime
Et ça ne changera pas quand on s'effondrera
Oui, c'est sans conditions, tu es celle que j'aime
Ce ne sont que des douleurs de croissance'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

RarifiedRaréfié

Rarified signifie "raréfié" ou "peu commun". C'est un mot élégant et moins fréquent qui évoque quelque chose d'exclusif, de difficile à atteindre ou de très spécial.

Dans la chanson, Ed Sheeran parle d'une "Rarified atmosphere" (atmosphère raréfiée) pour décrire la nature unique et précieuse de sa relation. Cela suggère que leur amour est exceptionnel et qu'ils ont réussi à le préserver malgré les difficultés, le rendant d'autant plus intéressant et intriguant.

Dans "No Strings", Ed Sheeran nous parle des défis d'une relation à long terme. C'est comme s'il nous disait que l'amour n'est pas toujours facile, mais qu'il vaut la peine de se battre. Il chante : "If we make it through this year, Then nothin' can break us" [Si nous traversons cette année, alors rien ne pourra nous briser], montrant que surmonter les obstacles renforce le couple. Il y a des moments de stress, de surmenage, où l'on "tear our hair out and overthink it" [s'arrache les cheveux et y pense trop], mais à travers tout ça, l'amour reste. C'est une chanson qui célèbre la résilience et la force d'un amour qui ne se laisse pas abattre par les difficultés.

Ed Sheeran insiste sur le fait que malgré les "growin' pains" [douleurs de croissance], cet amour est "no strings" [sans attaches], c'est-à-dire pur et inconditionnel. Il répète : "you are who I love, And that won't change when we're fallin' apart" [tu es celle que j'aime, et cela ne changera pas quand nous nous effondrerons]. C'est une déclaration puissante qui affirme que même quand les choses se compliquent, l'essence de leur amour demeure. C'est une belle façon de dire que les hauts et les bas font partie de toute relation, et qu'il faut les accepter pour que l'amour grandisse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Strings by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO STRINGS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS