Azizam Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Azizam by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mon amour
Retrouve-moi sur la piste ce soir
Montre-moi comment bouger comme l'eau
Entre les lumières dansantes
Sois à moi, sois à moi, mon amour
Je veux n'être nulle part ailleurs qu'ici avec toi maintenant
Je veux ne faire qu'un dans cet espace
Je veux m'emmêler et m'envelopper dans ton nuage
Je veux être près de ton visage
Eh bien, demain peut attendre
Perdre la notion du temps dans cet endroit
Jusqu'à ce que le soleil se réveille
Sois comme un aimant pour moi
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
On peut le faire à notre manière
Et si l'amour n'est qu'un jeu
Alors viens jouer
Mon amour
Retrouve-moi sur la piste ce soir
Montre-moi comment bouger comme l'eau
Entre les lumières dansantes
Sois à moi, sois à moi, mon amour
Mon amour
Mon amour
Je veux me perdre dans ton océan et me noyer
Je veux être insouciant et libre
Je veux vivre ici dans l'instant qu'on a trouvé
Je veux être tout ce que tu vois
Eh bien, demain peut attendre
Perdre la notion du temps dans cet endroit
Jusqu'à ce que le soleil se réveille
Sois comme un aimant pour moi
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
On peut le faire à notre manière
Et si l'amour n'est qu'un jeu
Alors viens jouer
Mon amour
Retrouve-moi sur la piste ce soir
Montre-moi comment bouger comme l'eau
Entre les lumières dansantes
Sois à moi, sois à moi, mon amour
Retrouve-moi sur la piste ce soir
Montre-moi comment bouger comme l'eau
Entre les lumières dansantes
Sois à moi, sois à moi, mon amour
Mon amour
Mon amour
Did you like this lyrics translation?

drownse noyer

Drown signifie littéralement "se noyer". C'est un verbe fort qui évoque une perte de contrôle et une immersion totale.

Dans cette chanson, Ed Sheeran l'utilise de manière métaphorique pour exprimer un désir intense de se perdre complètement dans l'amour de l'autre, comme on se noierait dans un océan. C'est une image poétique et passionnée qui rend le mot très mémorable.

Dans "Azizam", Ed Sheeran nous plonge dans une atmosphère électrique et romantique. Le titre lui-même, Azizam, est un mot persan signifiant "mon cher" ou "ma chérie", ajoutant une touche de tendresse et d'exotisme à cette déclaration d'amour. La chanson est une invitation à se retrouver sur la piste de danse, à se laisser emporter par la musique et les lumières, et à se connecter profondément avec l'autre.

Le message principal est simple et puissant : vivre l'instant présent. Le chanteur veut oublier le lendemain ("Tomorrow can wait") pour se perdre complètement dans ce moment magique. Il exprime un désir intense d'être uni à sa partenaire, de se sentir comme un aimant attiré par elle, sans se soucier du regard des autres. C'est une célébration de l'attraction, de la liberté et du jeu amoureux, où tout ce qui compte est la connexion partagée, ici et maintenant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Azizam by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AZIZAM BY ED SHEERAN
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.