Shape Of You Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver l'amour
Alors c'est au bar que je vais
Moi et mes potes à la table, on s'enfile des shots
On boit vite et après on parle lentement
Viens et engage la conversation juste avec moi
Et crois-moi, je vais lui donner sa chance
Prends ma main, arrête-toi, mets Van the Man sur le jukebox
Et puis on commence à danser, et maintenant je chante genre
Prechorus 1
Meuf, tu sais que je veux ton amour
Ton amour a été fait main pour quelqu'un comme moi
Allez viens, suis-moi
Je suis peut-être fou, fais pas attention à moi
Dis, mec, ne parlons pas trop
Attrape ma taille et colle ton corps au mien
Allez viens, suis-moi
Viens, allez viens, suis-moi
Chorus 1
Je suis amoureux de tes formes
On s'attire et se repousse comme un aimant
Même si mon cœur tombe aussi amoureux
Je suis amoureux de ton corps
La nuit dernière tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps ont ton odeur
Chaque jour je découvre quelque chose de tout nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Je suis amoureux de ton corps
Je suis amoureux de ton corps
Chorus 1
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour je découvre quelque chose de tout nouveau
Je suis amoureux de tes formes
Verse 2
Une semaine après, on laisse l'histoire commencer
On sort pour notre premier rencard
Toi et moi on est économes, alors on va au buffet à volonté
Tu remplis ton sac et je remplis une assiette
On parle des heures et des heures du bon et du mauvais
Et de comment ta famille va bien
Puis on part, on monte dans un taxi, on s'embrasse sur la banquette arrière
On dit au chauffeur de mettre la radio, et je chante genre
Prechorus 2
Meuf, tu sais que je veux ton amour
Ton amour a été fait main pour quelqu'un comme moi
Allez viens, suis-moi
Je suis peut-être fou, fais pas attention à moi
Dis, mec, ne parlons pas trop
Attrape ma taille et colle ton corps au mien
Allez viens, suis-moi
Viens, allez viens, suis-moi
Chorus 2
Je suis amoureux de tes formes
On s'attire et se repousse comme un aimant
Même si mon cœur tombe aussi amoureux
Je suis amoureux de ton corps
La nuit dernière tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps ont ton odeur
Chaque jour je découvre quelque chose de tout nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Je suis amoureux de ton corps
Je suis amoureux de ton corps
Chorus 2
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour je découvre quelque chose de tout nouveau
Je suis amoureux de tes formes
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Chorus 3
Je suis amoureux de tes formes
On s'attire et se repousse comme un aimant
Même si mon cœur tombe aussi amoureux
Je suis amoureux de ton corps
La nuit dernière tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps ont ton odeur
Chaque jour je découvre quelque chose de tout nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Allez, sois mon bébé, allez
Allez sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez sois mon bébé, allez
Allez, sois mon bébé, allez
Allez sois mon bébé, allez
Chaque jour je découvre quelque chose de tout nouveau
Je suis amoureux de tes formes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftyahorrador / económico

Thrifty significa ser 'ahorrador' o 'económico'; describe a alguien que usa el dinero y los recursos con cuidado y sin desperdiciarlos.

En "Shape Of You", Ed Sheeran usa esta palabra para pintar una escena encantadora y realista en una primera cita. Canta: "You and me are thrifty, so go all you can eat" (Tú y yo somos ahorradores, así que vamos a un buffet libre), mostrando que no se necesitan lujos para una conexión real.

Es un adjetivo genial y poco común en una canción pop, que le da un toque tierno y auténtico a la historia de amor que cuenta la canción.

Oubliez les clichés romantiques ! Dans Shape of You, l'artiste britannique Ed Sheeran nous raconte une histoire d'amour des temps modernes qui ne commence pas dans un club chic, mais simplement dans un bar. C'est l'histoire d'une rencontre spontanée, où l'attirance est d'abord et avant tout physique. La chanson célèbre un coup de foudre qui n'a pas peur de dire son nom, centré sur le corps et la danse, où les deux protagonistes se laissent guider par une alchimie évidente et un magnétisme irrésistible.

Mais ne vous y trompez pas, cette relation n'est pas qu'une simple aventure d'un soir. Au fil des paroles, on découvre que cette connexion physique se transforme rapidement en quelque chose de plus profond. D'une nuit passée ensemble, on passe à un premier rendez-vous amusant et décontracté dans un buffet à volonté. C'est une chanson qui montre que l'amour peut naître d'une attraction pour les formes de l'autre (the shape of you) tout en laissant le cœur tomber amoureux lui aussi (Although my heart is falling too).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.