Boat Lyrics in French Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Boat by Ed Sheeran from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis venu pour les braises
Et suis resté dehors pour la brise
J'ai besoin de sentir les éléments pour me rappeler
Qu'il y a de la beauté quand c'est morne
Chorus 1
J'ai tenu bon bien avant le crépuscule
Quand est-ce que je respire ?
Je sais
Chorus 1
Plus j'aime, moins je ressens
Les fois où j'ai sauté, ce n'était jamais réel
On dit que toutes les cicatrices guérissent, mais je sais
Peut-être pas moi
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Verse 1
Des pierres s'écrasaient sur la promenade
Le vent s'engouffrait dans les arbres
Je garderai l'œil ouvert
Les souvenirs ne sont jamais à la hauteur
De ce que nous aurions pu être
Que vienne le dernier appel tant attendu
Chorus 2
De quoi ai-je besoin ?
Je sais
Chorus 2
Plus j'aime, moins je ressens
Les fois où j'ai sauté, ce n'était jamais réel
On dit que toutes les cicatrices guérissent, mais je sais
Peut-être pas moi
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Bridge
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Chorus 3
Plus j'aime, moins je ressens
Les fois où j'ai sauté, ce n'était jamais réel
On dit que toutes les cicatrices guérissent, mais je sais
Peut-être pas moi
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleaksombre / désolé

Bleak signifie 'sombre', 'désolé' ou 'lugubre'. C'est un adjectif puissant qui décrit une situation ou un environnement sans espoir, froid ou inhospitalier.

Dans la chanson, Ed Sheeran chante : "There's beauty when it's bleak" (Il y a de la beauté quand c'est sombre). Ce mot est particulièrement intéressant car il exprime une résilience et la capacité de trouver de la beauté même dans les moments les plus difficiles, un thème central de la chanson.

Dans "Boat", l'artiste britannique Ed Sheeran nous offre une métaphore poignante sur la résilience. Imaginez un petit bateau au milieu d'une tempête. Ce bateau, c'est lui, et les vagues représentent les épreuves de la vie, comme la tristesse ou le doute. Il chante qu'il se sent parfois insensible, et il reconnaît que certaines blessures ne guérissent peut-être jamais complètement. C'est une chanson très honnête sur les moments difficiles.

Mais attention, ce n'est pas une chanson triste ! Au contraire, c'est un véritable hymne à la force intérieure. Le message principal, répété comme un mantra, est plein d'espoir : "But the waves won't break my boat" (Mais les vagues ne briseront pas mon bateau). Pour Ed Sheeran, l'important n'est pas d'éviter la tempête, mais de lui survivre. C'est une chanson inspirante qui nous rappelle que même dans l'obscurité, on peut trouver la force de ne pas sombrer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boat by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOAT BY ED SHEERAN
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.