Castillo de Cera Lyrics in English Dvicio

Home / Lyrics Translation / Dvicio / Castillo de Cera

Below, I translated the lyrics of the song Castillo de Cera by Dvicio from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

My piano doesn't have black keys anymore

They've been dyed and now I can't see them

They camouflage like the white of zebras

That at night you don't see

Or: That you can't see at night

Who told you that I like mirrors?

If they reflect what everyone can see

Better claw my eyes if it's inside

And don't be scared if this time

Prechorus 1

You discover your enemy looking at your belly button

It's you, nobody else, don't look for it outside

Addicts to the danger, that has to break the plans

Chorus 1

And I, who bites everything

Lit: And I, that everything I bite

And you, castle of wax

You'll see that the fire in your body doesn't always burn you

And you're so alive inside

And I, so broken on the outside

I am color white and black, and you're my watercolor

In Spanish, you say 'blanco y negro' (white and black) rather than 'negro y blanco' (black and white)

And you my watercolor

Watercolor, also aquarelle, is a painting method in which the paints are made of pigments suspended in a water-based solution

Verse 2

Where do I look when I don't have strength left?

Where is so much life and so much faith born?

There are questions that now have no answer

And then you understand why

I'm afraid of not finding the melody

That has this song stuck in my head all day

And it's my way of loving you, what irony

Look what contradiction

Or: Look at what a contradiction

Prechorus 2

You discover your enemy looking at your belly button

It's you, nobody else, don't look for it outside

Addicts to the danger, that has to break the plans

Chorus 2

And I, who bites everything

And you, castle of wax

You'll see that the fire in your body doesn't always burn you

And you're so alive inside

And I, so broken on the outside

I am color white and black, and you're my watercolor

In Spanish, you say 'blanco y negro' (white and black) rather than 'negro y blanco' (black and white)

And you my watercolor

Watercolor, also aquarelle, is a painting method in which the paints are made of pigments suspended in a water-based solution

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Andres Ceballos

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Castillo de Cera” paints a vibrant picture of two opposites who spark when they collide. The singer feels monochrome—all sharp edges and piano keys that have lost their color—while the other person is a living splash of paint, a fragile but dazzling wax castle that can melt yet never loses its brilliance. Through clever imagery, Dvicio explores self-reflection and vulnerability: the real enemy is often inside us, not outside, and daring to break the rules can be as addictive as it is frightening.

At its heart, the song is an ode to the chemistry between contrast. One partner is “broken on the outside,” the other “alive on the inside,” and together they learn that fire does not always burn—sometimes it forges something new. By mixing fears, contradictions, and a burst of color against black-and-white, Dvicio invites listeners to embrace their imperfections, face their inner mirror, and let love blur the lines between safety and risk.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Castillo de Cera by Dvicio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dvicio Castillo de Cera Lyrics