Qué Tienes Tú Lyrics in English Dvicio , Reik, Mau y Ricky

Home / Lyrics Translation / Dvicio / Qué Tienes Tú

Below, I translated the lyrics of the song Qué Tienes Tú by Dvicio from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Maybe my best effort serves nothing

Or: Maybe there's no point for my best effort

There's no word in this world that would make you change

You chose your path although I'm far away

And you decided to walk

And I'm like a fool waiting for you

Or: And me waiting for you like a fool

While you already have a world without me

And mine falls to pieces

Or: And mine is falling to pieces

They don't give me arms to fight for you

Or: I don't have the strength to fight for you

I give thanks to God that you walked away

Or: I thank God you walked away

I have my voice, you have nothing

Chorus 1

I have my throat, I have my hands

I have the light if you don't see me

I have - the - light - for - if - not - me - you see

I have the strength, I continue singing

Or: I have the strength, I keep singing

I bring the light

That I have my throat, I have my hands

I have the light if you don't see me

I have the strength, I continue singing

I bring the light

And now tell me what do you have, what do you have

Dvicio is saying: 'I have all these things, what have you got?'

Just tell me what do you have, what do you have

Verse 2

You wanted to turn me off in your ashtray

Or: You wanted to turn me off in your ashtray

Tell me who you think you are to go burning the fire

You wanted to erase me, but I prefer it

Because now I'm without you eating when I want

I'm waiting for you

While you already have a world without me

And mine falls to pieces

They don't give me arms to follow you

Or: I don't have the strength to follow you

Chorus 2

I have my throat, I have my hands

I have the light if you don't see me

I have - the - light - for - if - no - you see me

I have the strength, I continue singing

I bring the light

That I have my throat, I have my hands

I have the light if you don't see me

I have the strength, I continue singing

I bring the light

And now tell me what do you have, what do you have

Just tell me what do you have, what do you have

Chorus 3

I have my throat, I have my hands

I have the light if you don't see me

I have - the - light - for - if - no - you see me

I have the strength, I continue singing

I bring the light

That I have my throat and I have my hands

I have the light if you don't see me

I have the strength, I continue singing

I bring the light

And now tell me what do you have, what do you have

Just tell me what do you have, what do you have

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Andres Ceballos Sanchez, Camilo Echeverry, Jesus Navarro, Jorge Ignacio Gotor Carrasco, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero Rodriguez

Did you like this lyrics translation?

cenicero — ashtray

Cenicero literally means "ashtray". It's an unexpected and striking word to find in a song, making it instantly memorable.

In the lyrics, the line "Quisiste apagarme en tu cenicero" (You wanted to extinguish me in your ashtray) uses it metaphorically. It powerfully conveys the idea of someone trying to snuff out another person's spirit or existence, treating them as disposable as a cigarette butt. This vivid imagery makes it a truly unique and enticing word.

Qué Tienes Tú is a feel-good Pop Rock anthem where Dvicio, joined by Reik and Mau y Ricky, turns a painful breakup into a power surge. The singer starts out heartbroken, watching his world "fall to pieces" while his ex walks away. Yet, instead of drowning in sorrow, he flips the script: he lists everything he still has – his voice, his hands, his strength, his light – and asks the unforgettable question, “Y ahora dime, ¿qué tienes tú?” (So tell me, what do you have?).

The track is about self-worth and resilience. It reminds us that even when someone tries to dim our flame, we carry our own spotlight. The infectious guitars, driving drums, and the fusion of Spanish and Latin pop voices amplify that message, making the song a rallying cry for anyone ready to sing, shout, and glow brighter after a breakup.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Qué Tienes Tú by Dvicio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dvicio Qué Tienes Tú Lyrics