COSQUILLAS Lyrics in English Dvicio

Below, I translated the lyrics of the song COSQUILLAS by Dvicio from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I’m seeking a mistake
that’s worth it
Someone like you, my love, yeah
Pause your heart
Put your wallet away
that tonight I’m buying
Chorus 1
They say that we are what we f*, what we eat
But that’s all a lie
Because, my love, I already feel you, I feel you mine
And I haven’t eaten you yet
There must be a right way
to tickle your tongue
There must be a right way
to eat you even though I don’t have it now
that it’s not Father’s Day but holy father
Help me with her and I’ll pray and sing to you
I know I haven’t been good but understand me
There are temptations to fall into, and I
I know, I know, that I only seek you when I’m down
I know, I know, it’s just that now I can’t stop
They say that we are what we eat
And I haven’t eaten you yet
There must be a right way
to tickle your tongue
There must be a right way
to eat you even though I don’t have it now
Eat you even though I don’t have it now
When you arrived
You already killed me
Only you arrived
You already killed me
There must be a right way
to tickle your tongue
And there must be a right way
to eat you even though I don’t have it now
There must be a right way
to tickle your tongue
There must be a right way
to eat you even though I don’t have it now
When you arrived
You already killed me
Only you arrived
You already killed me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cosquillas (“Tickles”) is a cheeky, flirtatious anthem where Spanish pop band Dvicio turns irresistible desire into a playful game. The narrator is hunting for “a mistake worth making,” ready to pick up the tab and press pause on logic while he chases a love interest who has already “killed” him with her mere arrival. He jokes about the saying “we are what we eat,” admitting he hasn’t “eaten” her yet, but he definitely plans to—he just needs to find “the right way to tickle your tongue.” The result is a mix of humor, devotion, and bold sensuality, as he even prays for help while knowingly giving in to temptation.

Beneath the fun wordplay, the song captures that familiar tug-of-war between impulse and conscience. He confesses he often seeks her only when he’s feeling low, yet he can’t stop himself. Cosquillas celebrates the thrill of flirtation, the guilt that sometimes tags along, and the hope that there’s a perfect “correct way” to satisfy both heart and body. Its upbeat melody and mischievous lyrics invite listeners to laugh, dance, and maybe embrace their own deliciously daring impulses.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including COSQUILLAS by Dvicio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COSQUILLAS BY DVICIO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Dvicio
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DVICIO