Vidalossa Lyrics in English Dosseh
Below, I translated the lyrics of the song Vidalossa by Dosseh from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Skurt!
Skurt!
Je ne suis pas d'humeur clémente aujourd'hui
I'm not in a good mood today
Je ne suis pas dans ce game depuis hier
I haven't been in this game since yesterday
Je suis le bug de ce début de siècle
I am the bug of the beginning of the century
Rien ne va m'tomber dessus si c'n'est le ciel
Nothing is going to fall on me except the sky
J'rappe pour mes lossas, mes pules-cras, mes OG
I rap for my lossas, my pules-cras, my OG
J'grattais mes sons, coffre rempli de produits
I was strumming my sounds, chest full of products
La rue a mis mon innocence en pièces
The street tore my innocence to pieces
Ils la prennent pour faiblesse donc fuck la gentillesse
They take her for weakness so fuck kindness
Je ne suis pas d'humeur clémente aujourd'hui
I'm not in a good mood today
Je ne suis pas dans ce game depuis hier
I haven't been in this game since yesterday
Je suis le bug de ce début de siècle
I am the bug of the beginning of the century
Rien ne va m'tomber dessus si c'n'est le ciel
Nothing is going to fall on me except the sky
J'rappe pour mes lossas, mes pules-cras, mes OG
I rap for my lossas, my pules-cras, my OG
J'grattais mes sons, coffre rempli de produits
I was strumming my sounds, chest full of products
La rue a mis mon innocence en pièces
The street tore my innocence to pieces
Ils la prennent pour faiblesse donc fuck la gentillesse
They take her for weakness so fuck kindness
J'pense qu'à tout baiser, enculer la terre
I think of fucking everything, fucking the earth
J'ai l'sens de la formule et l'sens des affaires
I have a sense of formula and a sense of business
Les seules fois qu'je m'autorise à regarder derrière
The only times I allow myself to look back
C'est pour me remémorer c'que j'accomplis naguère
It's to remind me of what I accomplished in the past
S'lever chaque jour avec détermination
Get up every day with determination
S'coucher chaque soir avec satisfaction
Go to bed every night with satisfaction
J'crois pas à la chance mais aux charbons
I don't believe in luck but in coals
Ainsi font les mauvais garçons, passons
That's what bad boys do, let's move on
Disque de platine minimum c'est le pari
Minimum platinum disc is the bet
Je change la donne comme qataris à Paris
I change the situation like a Qatari in Paris
33 ges-pi toutes mes dents et pas de caries
33 ges-ft all my teeth and no cavities
Boule à zéro, barbe couleur Ferrari
Zero ball, Ferrari-colored beard
J'compte plus le nombre de fois où j'fus trahi
I no longer count the number of times I was betrayed
Pour m'endormir j'compte les putos qui me haïssent
To fall asleep I count the whores who hate me
Les potos qui croupissent aux tards-mi
The friends who languish late
Les pétasses qui sont sur mes tes-cô hein lossa j'suis hami
The bitches who are on my side eh lossa I'm hami
Je ne suis pas d'humeur clémente aujourd'hui
I'm not in a good mood today
Je ne suis pas dans ce game depuis hier
I haven't been in this game since yesterday
Je suis le bug de ce début de siècle
I am the bug of the beginning of the century
Rien ne va m'tomber dessus si c'n'est le ciel
Nothing is going to fall on me except the sky
J'rappe pour mes lossas, mes pules-cras, mes OG
I rap for my lossas, my pules-cras, my OG
J'grattais mes sons, coffre rempli de produits
I was strumming my sounds, chest full of products
La rue a mis mon innocence en pièces
The street tore my innocence to pieces
Ils la prennent pour faiblesse donc fuck la gentillesse
They take her for weakness so fuck kindness
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Yeah, j'm'en suis toujours remis d'tous mes échecs
Yeah, I always got over all my failures
Certains n'se sont jamais remis d'leurs succès
Some never recovered from their success
Pour prendre la couronne faut couper des têtes
To take the crown you have to cut heads
T'es pas le meilleur quand tu l'crois mais quand tu l'sais
You're not the best when you believe it but when you know it
J'fus cru et cruel, j'suis rue et réel, c'est ça qu'ils aiment, aiment
I was raw and cruel, I'm street and real, that's what they like, like
Une seule nation, un seul gang gang
One nation, one gang gang
Une seule détonation, ça fait bang bang
A single detonation goes bang bang
Ne m'suivez pas car j'suis plus perdu qu'vous tous
Don't follow me because I'm more lost than all of you
Que du, que du le-sa sur session Pro Tools
That's that, that's the-sa on Pro Tools session
Cœur de pirate fuck être un marin d'eau douce
Pirate heart fuck be a fresh water sailor
À l'autre bout d'la ville t'entends rugir le V12
At the other end of town you hear the V12 roar
Toute notre vie c'est d'être divisé sans régner
Our whole life is to be divided without reigning
Le savoir, une arme, et les nôtres sont enrayés
Knowledge, a weapon, and ours are blocked
J'voulais le monde donc j'ai bougé du quartier
I wanted the world so I moved from the neighborhood
Qui ne marque pas regarde les autres marquer
Who doesn't score watches others score
Je ne suis pas d'humeur clémente aujourd'hui
I'm not in a good mood today
Je ne suis pas dans ce game depuis hier
I haven't been in this game since yesterday
Je suis le bug de ce début de siècle
I am the bug of the beginning of the century
Rien ne va m'tomber dessus si c'n'est le ciel
Nothing is going to fall on me except the sky
J'rappe pour mes lossas, mes pules-cras, mes OG
I rap for my lossas, my pules-cras, my OG
J'grattais mes sons, coffre rempli de produits
I was strumming my sounds, chest full of products
La rue a mis mon innocence en pièces
The street tore my innocence to pieces
Ils la prennent pour faiblesse donc fuck la gentillesse
They take her for weakness so fuck kindness
Je ne suis pas d'humeur clémente aujourd'hui
I'm not in a good mood today
Je ne suis pas dans ce game depuis hier
I haven't been in this game since yesterday
Je suis le bug de ce début de siècle
I am the bug of the beginning of the century
Rien ne va m'tomber dessus si c'n'est le ciel
Nothing is going to fall on me except the sky
J'rappe pour mes lossas, mes pules-cras, mes OG
I rap for my lossas, my pules-cras, my OG
J'grattais mes sons, coffre rempli de produits
I was strumming my sounds, chest full of products
La rue a mis mon innocence en pièces
The street tore my innocence to pieces
Ils la prennent pour faiblesse donc fuck la gentillesse
They take her for weakness so fuck kindness
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Vidalossa, vidalossa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.