Macabre Lyrics in English by Dosseh, Josman
Below, I translated the lyrics of the song Macabre by Dosseh from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I don't know, I don't know, hmm
I don't know, I don't know, hmm
La vie en-
Life in-
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
J'me réjouis pas quand la foule m'acclame
I don't rejoice when the crowd cheers for me
J'sais que le ciel m'accable
I know the sky weighs me down
Le diable, je l'ai trop vu autour de moi
The devil, I've seen him too much around me
J'suis à deux doigts d'péter un câble
I'm about to snap
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
J'suis pas parfait, je sais
I'm not perfect, I know
J'ai un plan, j'prends mon cash, j'me casse
I have a plan, I take my cash, I'm out of here
J'kiffe la sensation quand la liasse se tasse
I love the feeling when the wad of cash gets packed down
Dix-huit heures, je roule un teh
Six PM, I roll a joint
J'recompte le bénef' des affaires sur la table basse
I recount the profit from the business on the coffee table
J'ai un peu d'mal à pardonner
I have a bit of trouble forgiving
Habituellement j'oublie pas, j'fais pas table rase
Usually I don't forget, I don't wipe the slate clean
J'ai un peu de mal à oublier
I have a bit of trouble forgetting
Habituellement j'oublie pas, j'fais pas table rase
Usually I don't forget, I don't wipe the slate clean
Le son des lossas, le son des OGs
The sound of the thugs, the sound of the OGs
Souvenirs maussades sur la mélodie
Gloomy memories on the melody
Coincé entre enfer et paradis
Stuck between hell and paradise
Les larmes qui traversent les parapluies
The tears that pass through the umbrellas
J'ai tout c'qui faut, j'ai la panoplie
I have everything I need, I have the full kit
J'ai vu la nuit, j'connais déjà le prix
I've seen the night, I already know the price
J'ai vu la nuit et ses saloperies
I've seen the night and its sh*t
J'ai vu la nuit et ses saloperies
I've seen the night and its sh*t
Sourire froid sur la face
Cold smile on their face
Ils croient qu'ça a valeur, j'les laisse croire
They think it has value, I let them believe it
Ils voient qu'la carapace
They only see the shell
Alors ils comprennent pas mon désespoir
So they don't understand my despair
J'ai un p'tit besoin d'tendresse, j'compose un numéro d'mon répertoire
I have a small need for tenderness, I dial a number from my contacts
Le soir, j'fais un tour, SP98 dans l'réservoir
In the evening, I take a ride, SP98 in the tank
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
Des visions, des pensées macabres
Visions, macabre thoughts
J'me réjouis pas quand la foule m'acclame, j'sais que le ciel m'accable
I don't rejoice when the crowd cheers for me, I know the sky weighs me down
Le diable, je l'ai trop vu autour de moi
The devil, I've seen him too much around me
J'suis à deux doigts d'péter un câble
I'm about to snap
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
J'suis pas parfait, je sais
I'm not perfect, I know
J'ai trouvé l'moyen d'écouler ma came
I found a way to sell my product
Y a plus d'place pour coffrer ma cale
There's no more room to stash my goods
All eyes on me, toute la foule m'acclame
All eyes on me, the whole crowd cheers for me
Ma pétasse fait péter un câble
My b*tch makes me snap
Toi, tu n'peux pénave qu'à ma boîte vocale
You can only talk to my voicemail
Moi, j'ai mis mon feu sous la table
Me, I put my fire under the table
J'ai fait pas mal de trucs macabres
I've done quite a few macabre things
Et si c'est à refaire, j'le fais
And if it's to be done again, I'll do it
Fuck un Jet-Ski, moi j'sais pas nager
F*ck a Jet-Ski, I don't know how to swim
J'vise le méga yacht d'Abramovitch
I'm aiming for Abramovich's mega yacht
Elle m'avait juré d'jamais s'attacher
She swore to me she'd never get attached
Maintenant elle me parle que d'porter mes fils
Now she only talks about carrying my sons
Vise l'argent avant les bitch
Aim for money before the b*tches
Mais ils ont aucun des deux
But they have neither
Et à part l'air qu'on respire, aucun point commun entre nous et eux
And besides the air we breathe, no common ground between us and them
Moi, j'ai les mains sales même quand je les lave
Me, my hands are dirty even when I wash them
Crapule impliquée dans le pénave
Scoundrel involved in the talk
Shooteur assoiffé dans la pénombre
Thirsty shooter in the gloom
Plug est d'Colombie ou Suriname
Plug is from Colombia or Suriname
L'argent ça va, ça vient, on dirait mon bre-chi dans l'cul du game
Money comes and goes, it's like my d*ck in the game's a**
L'argent ça va, ça vient, on dirait mon bre-chi dans l'cul du game
Money comes and goes, it's like my d*ck in the game's a**
Ces traîtres m'ont fait du tort, justice leur sera rendue
These traitors wronged me, justice will be served to them
Plus d'marche arrière une fois qu'les liens sont rompus
No turning back once the ties are broken
J'sors d'une guerrière, j'sais pas quelle pute t'a conçu
I come from a warrior, I don't know what b*tch conceived you
J'recompte la kich' pendant qu'mon cigarre s'consume
I recount the stash while my cigar burns
J'voulais chanter l'amour d'mon prochain
I wanted to sing about the love of my neighbor
Mes mauvais penchants m'rattrapent quand j'la vois s'déhancher en dos nu
My bad inclinations catch up to me when I see her swaying with an open back
On l'a fait toute la nuit sur d'la trap
We did it all night to trap music
Maintenant elle veut savoir c'qui m'tracasse mais j'me confie pas aux inconnus
Now she wants to know what bothers me but I don't confide in strangers
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
Des visions, des pensées macabres
Visions, macabre thoughts
J'me réjouis pas quand la foule m'acclame, j'sais que le ciel m'accable
I don't rejoice when the crowd cheers for me, I know the sky weighs me down
Le diable, je l'ai trop vu autour de moi
The devil, I've seen him too much around me
J'suis à deux doigts d'péter un câble
I'm about to snap
J'ai des visions, des pensées macabres
I have visions, macabre thoughts
J'suis pas parfait, je sais
I'm not perfect, I know
J'ai trouvé l'moyen d'écouler ma came
I found a way to sell my product
Y a plus d'place pour coffrer ma cale
There's no more room to stash my goods
All eyes on me, toute la foule m'acclame
All eyes on me, the whole crowd cheers for me
Ma pétasse fait péter un câble
My b*tch makes me snap
Toi, tu n'peux pénave qu'à ma boîte vocale
You can only talk to my voicemail
Moi, j'ai mis mon feu sous la table
Me, I put my fire under the table
J'ai fait pas mal de trucs macabres
I've done quite a few macabre things
Et si c'est à refaire, j'le fais
And if it's to be done again, I'll do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
macabres — macabre
Macabres translates to "macabre," meaning gruesome, ghastly, or related to death and decay. It's a strong and evocative word that immediately sets a dark and intense tone.
In the song, Dosseh repeatedly uses "pensées macabres" (macabre thoughts) and refers to "trucs macabres" (macabre things) he has done. This word is central to the song's theme, painting a picture of a troubled mind grappling with dark realities and past actions, making it highly memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOSSEH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music